Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А стъпалата на стълбата са водородни връзки - протони, които служат за лепило между двете нишки.
Bangla[bn]
এবং মইয়ের এই দাসা-কাঠিগুলো হল হাইড্রোজেন বন্ধন -- এখানে প্রোটনগুলি দুই তন্তুর মাঝখানে আঠা হিসেবে কাজ করে।
Czech[cs]
A ty příčky na žebříku jsou vodíkové vazby – protony, které fungují jako lepidlo mezi těmi dvěma vlákny.
German[de]
Diese Leitersprossen sind Wasserstoffbrücken, Protonen, die beide Stränge wie Leim zusammenhalten.
Greek[el]
Και αυτά τα σκαλοπάτια της σκάλας είναι οι δεσμοί υδρογόνου -- πρωτόνια, που ενεργούν ως η κόλλα ανάμεσα στις δύο έλικες.
English[en]
And those rungs of the ladder are hydrogen bonds -- protons, that act as the glue between the two strands.
Spanish[es]
Y los peldaños de la escalera son enlaces de hidrógeno, protones, que actúan como pegamento entre las dos cadenas.
Persian[fa]
و آن پله های نردبان پیوندهای هیدروژنی هستند-- پروتونها، که می توانند مثل چسب بین دو شاخه عمل کنند.
French[fr]
Ces échelons sont en fait des liens d’hydrogène, des protons, qui agissent comme de la colle entre les brins.
Hebrew[he]
ותמיכות אלו של הסולם הם קשרי מימן -- פרוטונים הפועלים כדבק בין שני הסלילים.
Croatian[hr]
I te prečke ljestvi su vodikove veze -- protoni, koji se ponašaju kao ljepilo između dvije prečke.
Hungarian[hu]
Ezek a kereszttartók hidrogénkötések -- protonok, melyek ragasztóul szolgálnak a két szál között.
Italian[it]
Quei pioli sono legami idrogeno, cioè protoni che fanno da collante tra i due filamenti.
Korean[ko]
사다리의 가로대는 수소 결합입니다. 두 줄 사이의 딱풀 역할을 하는 양성자죠.
Dutch[nl]
Die sporten zijn waterstofbruggen: protonen die de twee strengen bij elkaar houden.
Portuguese[pt]
Esses degraus do escadote são ligações de hidrogénio, protões que servem de cola entre as duas cadeias.
Romanian[ro]
Treptele scării sunt legături de hidrogen: protoni, cu rol de lipici între cele două lanțuri.
Russian[ru]
И ступеньки этой лестницы — водородные связи, протоны, как клей, скрепляющие нити ДНК.
Swedish[sv]
Alla dessa stegpinnar i stegen är vätebindningar, protoner, som fungerar som limmet mellan de två strängarna.
Thai[th]
และขั้นบันไดเหล่านั้นคือพันธะไฮโดรเจน -- โปรตอน ที่ทําหน้าที่เป็นกาวระหว่างสองสาย
Turkish[tr]
Ve o merdivenin basamakları hidrojen bağlarıdır -- protonlar iki iplik arasında yapışkan gibi davranırlar.
Ukrainian[uk]
І такі сходинки цієї драбини є водневими зв'язками -- протонами, які склеюють обидві нитки між собою.
Vietnamese[vi]
Và các thanh ngang của thang xoắn này là các liên kết hydro -- proton, có chức năng kết nối hai đường dài hai bên.