Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) at skabe positive bivirkninger ved hjælp af metoder, der maksimerer den sociale gevinst i form af skolefinansiering, bedre bolig osv.
German[de]
B. Finanzierung von Schulen, Wohnungsbauprogramme usw.
Greek[el]
ii) χορήγηση πρόσθετων παροχών εκτός των κανονικών αποδοχών κατά τρόπο που να αυξάνονται τα κοινωνικά οφέλη όπως η κάλυψη των σχολικών διδάκτρων, η βελτίωση των συνθηκών στέγασης κ.λπ.
English[en]
(ii) to provide fringe benefits in ways which maximise social gains such as financing for schools, improved housing etc.
Spanish[es]
ii) proporcionar beneficios complementarios utilizando métodos tales como la financiación de escuelas, la mejora de la vivienda, etc., para maximizar las ventajas sociales.
Finnish[fi]
ii) mahdollisimman suuria yhteiskunnallisia hyötyjä sisältävien, esimerkiksi koulutuksen rahoittamista ja asuinolojen parantamista koskevien luontoisetujen tarjoaminen.
French[fr]
ii) octroyer des avantages extra-salariaux qui optimisent la plus-value sociale, tels que le financement d'écoles, l'amélioration des logements, etc.
Italian[it]
ii) offrire vantaggi extrasalariali per massimizzare il miglioramento sociale, quali il finanziamento per le scuole, una migliore edilizia abitativa, ecc.
Dutch[nl]
ii) extra voordelen bieden op manieren die maximale sociale winst opleveren zoals geld voor scholen, betere huisvesting, enz.
Portuguese[pt]
ii) prevê a concessão de benefícios complementares de forma a maximizar os ganhos sociais, tais como financiamento para escolas, melhoria da situação habitacional, etc.
Swedish[sv]
ii) Att erbjuda extra förmåner på ett sätt som ger största möjliga sociala utdelning, som finansiering av skolor, bättre bostäder, osv.