Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دائماً تقولين الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли казваш истината?
Bosnian[bs]
Da li uvek govoriš istinu?
Czech[cs]
Vždycky mluvíte pravdu?
German[de]
Sagen Sie immer die Wahrheit?
Greek[el]
Πάντα λες την αλήθεια;
English[en]
Do you always tell the truth?
Spanish[es]
¿Siempre dices la verdad?
Finnish[fi]
Oletko aina noin rehellinen?
French[fr]
Vous dites toujours la vérité?
Croatian[hr]
Da li uvijek govoriš istinu?
Hungarian[hu]
Te mindig az igazat mondod?
Macedonian[mk]
Дали секогаш ја кажуваш вистината?
Dutch[nl]
Vertel je altijd de waarheid?
Portuguese[pt]
Você sempre diz a verdade?
Romanian[ro]
Mereu spui adevarul?
Slovenian[sl]
Vedno poveste resnico?
Serbian[sr]
Да ли увек говориш истину?
Turkish[tr]
Her zaman doğruyu mu söylersin?
Chinese[zh]
你 總 是 說 真話 嗎 ?