Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на съвети на публичните органи за искане от доставчиците на данни за прилаганата за анонимизиране на данните методика и за проверка на правдоподобността на приложената методика;
Czech[cs]
doporučení pro orgány veřejné moci, aby od poskytovatelů dat vyžadovaly uvedení metodiky použité k anonymizaci dat a provedení kontroly věrohodnosti dané metodiky;
Danish[da]
rådgivning af offentlige myndigheder med hensyn til at anmode dataudbyderne om information vedrørende den metode, de har anvendt til anonymisering af dataene, samt en beregning af, hvor plausibel den anvendte metode er
German[de]
Beratung der Behörden bezüglich der Befragung der Datenlieferanten zur Methodik, die sie für die Anonymisierung der Daten angewandt haben, und der Durchführung einer Plausibilitätsprüfung der angewandten Methodik;
Greek[el]
παροχή συμβουλών στις δημόσιες αρχές, ώστε να ζητούν από τους παρόχους των δεδομένων τη μεθοδολογία που έχουν εφαρμόσει για την ανωνυμοποίηση των δεδομένων και να διενεργούν δοκιμή ευλογοφάνειας της εφαρμοζόμενης μεθοδολογίας·
English[en]
advice to public authorities on asking providers of the data for the methodology that they have applied for anonymising the data and to carry out a plausibility test of the methodology applied;
Spanish[es]
asesoramiento a las autoridades públicas para que verifiquen ante los proveedores de datos la metodología que han aplicado para anonimizar los datos y procedan a un examen de verosimilitud de la metodología aplicada;
Estonian[et]
nõuandeid avaliku sektori asutustele, et küsida andmete esitajatelt, millise metoodika kohaselt on andmed anonüümitud, ning testida kasutatud metoodika usaldusväärsust;
Finnish[fi]
viranomaisille annettava neuvonta siitä, miten palveluntarjoajilta pyydetään tietoja menetelmistä, joita ne ovat käyttäneet tietojen anonymisoimiseksi, ja miten sovellettujen menetelmien uskottavuus tarkastetaan;
French[fr]
des conseils aux autorités publiques afin qu’elles vérifient auprès des fournisseurs de données la méthode appliquée pour anonymiser les données et qu’elles procèdent à un contrôle de plausibilité sur l’emploi de cette méthode;
Croatian[hr]
savjet javnim tijelima da od davatelja podataka zatraže informacije o primijenjenoj metodi anonimizacije podataka te da testiraju vjerodostojnost primijenjene metode;
Hungarian[hu]
tanácsadás a hatóságok számára arra vonatkozóan, hogy az adatszolgáltatóktól kérjék el az adatok anonimizálásához használt módszertant, és hogy végezzék el az alkalmazott módszertan megbízhatósági tesztjét;
Italian[it]
la consulenza alle autorità pubbliche in modo che esse verifichino la metodologia applicata da parte dei fornitori dei dati per l'anonimizzazione dei dati e procedano a un test di plausibilità di tale metodologia;
Latvian[lv]
publisko iestāžu konsultēšana par to, kā lūgt datu sniedzējiem informāciju par datu anonimizācijai izmantoto metodiku, un par to, kā veikt izmantotās metodikas ticamības pārbaudi;
Maltese[mt]
parir lill-awtoritajiet pubbliċi biex il-fornituri tad-data jintalbu l-metodoloġija li applikaw biex id-data tiġi anonimizzata, u biex iwettqu test ta’ plawżibbiltà għall-metodoloġija applikata;
Dutch[nl]
advies aan overheidsinstanties om verstrekker van gegevens te vragen naar de methode die zij hebben toegepast voor het anonimiseren van de gegevens en voor het uitvoeren van een aannemelijkheidstoets van de toegepaste methode;
Polish[pl]
doradzanie organom publicznym w kwestii zwracania się do dostawców danych o informacje na temat metodyki stosowanej przez nich w celu anonimizacji danych oraz przeprowadzenie testu wiarygodności zastosowanej metodyki;
Portuguese[pt]
aconselhamento das autoridades públicas aquando da verificação junto dos fornecedores quanto à metodologia aplicada para anonimizar os dados e da realização de um controlo de plausibilidade da metodologia aplicada;
Romanian[ro]
recomandări adresate autorităților publice pentru ca acestea să le ceară furnizorilor de date informații privind metodologia de anonimizare a datelor aplicată, precum și să efectueze un test privind plauzibilitatea metodologiei aplicate;
Slovak[sk]
poradenstvo orgánom verejnej moci, aby si od poskytovateľov údajov vyžadovali metodiku, ktorú použili na anonymizáciu údajov, a aby otestovali hodnovernosť použitej metodiky;
Slovenian[sl]
nasvete javnim organom v zvezi s poizvedbo pri ponudnikih podatkov o metodologiji, ki so jo uporabili za anonimizacijo podatkov, ter v zvezi s preizkusom verodostojnosti uporabljene metodologije;
Swedish[sv]
råd till myndigheter när det gäller att be dataleverantörerna om information om den metod som de har tillämpat för anonymisering av uppgifterna och genomförande av ett rimlighetstest avseende den metod som tillämpats,