Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozhněvaní biskupové volali ke králi Richardu II., aby něco podnikl.
German[de]
Wütend forderten die Bischöfe König Richard II. auf, etwas zu unternehmen.
Greek[el]
Οι επίσκοποι, εξαγριωμένοι κάλεσαν τον Βασιλιά Ριχάρδο το Β ́ ν’ αναλάβη δράσι.
English[en]
Infuriated, the bishops called on King Richard II to take action.
Spanish[es]
Los obispos, enfurecidos, apelaron al rey Ricardo II para que tomara medidas.
Finnish[fi]
Piispat vaativat raivostuneina kuningas Rikhard II:ta ryhtymään toimenpiteisiin.
French[fr]
Furieux, les évêques demandèrent au roi Richard II d’intervenir.
Italian[it]
Infuriati, i vescovi invocarono l’intervento del re Riccardo II.
Japanese[ja]
これに激怒した司教たちは国王リチャード二世にその処置を要請しました。
Dutch[nl]
Woedend deden de bisschoppen een beroep op koning Richard II om handelend op te treden.
Polish[pl]
Rozwścieczeni biskupi wezwali króla Ryszarda II do stanowczego przeciwdziałania.
Portuguese[pt]
Os bispos, enfurecidos, exigiram que o Rei Ricardo II tomasse ação.
Romanian[ro]
Furioşi, episcopii au apelat la Regele Richard al II-lea să treacă la acţiune.
Slovenian[sl]
Razjarjeni škofi so zahtevali od kraja Richarda II., da nekaj ukrene.
Chinese[zh]
这使主教们大感愤怒,于是他们吁请英王李察二世采取行动。