Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, всички ключове на свещеничеството са в ръцете на Господ Исус Христос, защото това свещеничество е Негово.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, ang tanang yawe sa priesthood gihuptan ni Ginoong Jesukristo, kansang priesthood iya.
Czech[cs]
A konečně, všechny klíče kněžství drží Pán Ježíš Kristus, o jehož kněžství se jedná.
Danish[da]
I sidste instans indehaves alle præstedømmenøgler af Herren Jesus Kristus, hvis præstedømme det er.
German[de]
Letztendlich hält der Herr Jesus Christus – dessen Priestertum dies ja ist – alle Schlüssel des Priestertums.
Greek[el]
Τελικώς, όλα τα κλειδιά της ιεροσύνης τα κρατά ο Κύριος Ιησούς Χριστός, του οποίου είναι η ιεροσύνη.
English[en]
Ultimately, all keys of the priesthood are held by the Lord Jesus Christ, whose priesthood it is.
Spanish[es]
Al final, todas las llaves del sacerdocio las posee el Señor Jesucristo, de quien es este sacerdocio.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes hoiab kõiki preesterluse võtmeid Issand Jeesus Kristus, kelle preesterlus see on.
Finnish[fi]
Viime kädessä kaikki pappeuden avaimet ovat Herran Jeesuksen Kristuksen hallussa, sillä kyse on Hänen pappeudestaan.
Fijian[fj]
Kena iusutu, na idola kece ni matabete sa taura tu na Turaga o Jisu Karisito, ni sa Nona na matabete.
French[fr]
Au final, toutes les clés de la prêtrise sont détenues par le Seigneur Jésus-Christ, dont c’est la prêtrise.
Guarani[gn]
Ipahápe, Ñandejára Jesucristo oguerekopa umi sacerdocio llavekuéra, ha imba’e voi ko sacerdocio.
Fiji Hindi[hif]
Ant mein, purohiti ki sabhi chaabiyaan Prabhu Ishu Maseeh ke dwara rakhi jaati hai, jiska woh purohiti daftar hai.
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, ang tanan nga mga yabi sang priesthood ginaangkon sang Ginuong si JesuCristo, nga amo ang nagapanag-iya sa priesthood.
Hmong[hmn]
Tus Tswv Yexus Khetos tuav txhua tus yuam sij pov thawj hwj, vim yog nws lub pov thawj hwj.
Croatian[hr]
U konačnici, sve ključeve svećeništva drži Gospodin Isus Krist, čije svećeništvo i jest.
Haitian[ht]
Finalman, tout kle prètriz yo se Senyè a, Jezikri, ki detni yo, li menm ki mèt prètriz la.
Hungarian[hu]
Végső soron a papság összes kulcsát Jézus Krisztus birtokolja, akié ez a papság.
Armenian[hy]
Վերջին հաշվով՝ Հիսուս Քրիստոսը, ում քահանայությունն է մեզ շնորհվում, կրում է քահանայության բոլոր բանալիները։
Indonesian[id]
Pada akhirnya, semua kunci imamat dipegang oleh Tuhan Yesus Kristus, yang empunya imamat.
Icelandic[is]
Allir lyklar prestdæmisins eru í höndum Jesú Krists, því prestdæmið tilheyrir honum.
Italian[it]
In conclusione, tutte le chiavi del sacerdozio sono detenute dal Signore Gesù Cristo, Colui a Cui appartiene il sacerdozio.
Japanese[ja]
究極的には,神権の全ての鍵は主イエス・キリストが保有しておられ,それはイエス・キリストの神権なのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ch’olch’o naq chixjunileb’ lix lawil li tijonelil wankeb’ sa’ ruq’ li Qaawa’ Jesukristo, a’an aj eechal re li tijonelil.
Korean[ko]
궁극적으로, 모든 신권의 열쇠는 주 예수 그리스도께 있으며, 그것이 그분의 신권입니다.
Kosraean[kos]
Yohkiyac uh, ki nuh kwewa ke pristut uh sruokyuck sin Leum Jisus Kraist, suc pa la pristut uh.
Lingala[ln]
Na nsuka, bafungola nionso esimbami na Yesu Klisto, oyo bonganganzambe ezali ya ye.
Lao[lo]
ໃນ ທີ່ ສຸດ, ກະ ແຈ ທຸກ ດວງ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແມ່ນ ເປັນ ຂອງ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, visus kunigystės raktus turi Viešpats Jėzus Kristus, kurio ši kunigystė yra.
Latvian[lv]
Galu galā visas priesterības atslēgas pieder Tam Kungam, Jēzum Kristum, jo tā ir Viņa priesterība.
Malagasy[mg]
Amin’ny farany, dia Jesoa Kristy Tompo no mihazona ny fanalahidy rehetra an’ny fisoronana, fisoronana izay Azy.
Mongolian[mn]
Эцэст нь, энэ санваарын эзэн болох Их Эзэн Есүс Христ санваарын бүх түлхүүрийг атгадаг.
Maltese[mt]
Ultimament, huwa l-Mulej Ġesù Kristu li jħaddan l-imfietaħ kollha tas-saċerdozju, liema saċerdozju huwa Tiegħu.
Norwegian[nb]
Til syvende og sist innehas alle prestedømmets nøkler av vår Herre Jesus Kristus, hvis prestedømme det er.
Dutch[nl]
Uiteindelijk draagt de Heer Jezus Christus alle sleutels van het priesterschap, omdat het zijn priesterschap is.
Papiamento[pap]
Ultimamente, tur e yabinan di saserdosio ta wòrdu poseé pa e Señor JesuCristu,di ken e saserdosio ta.
Palauan[pau]
Sel kot el ngarbab, a rokui el kiis er a priesthood a lolab a Rubak el Jesus Kristo, le tia priesthood er ngii.
Polish[pl]
Ostatecznie wszystkie klucze kapłaństwa są dzierżone przez Pana Jezusa Chrystusa, do którego należy to kapłaństwo.
Portuguese[pt]
No final, é o Senhor Jesus Cristo quem possui todas as chaves do sacerdócio, porque Dele é o sacerdócio.
Romanian[ro]
În cele din urmă, toate cheile preoţiei sunt deţinute de Domnul Isus Hristos, a Cărui preoţie este.
Russian[ru]
В конечном счете все ключи священства держит Господь Иисус Христос, Чьим священство и является.
Slovak[sk]
Napokon, všetky kľúče kňazstva drží Pán Ježiš Kristus, ktorému toto kňazstvo patrí.
Samoan[sm]
O le faatumutumuga lava, o ki uma o le perisitua o loo umiaina e le Alii o Iesu Keriso, o Le e ana le perisitua.
Serbian[sr]
Коначно, све кључеве свештенства држи Господ Исус Христ, чије је свештенство.
Swedish[sv]
Slutligen innehas alla prästadömets nycklar av Herren Jesus Kristus, vars prästadöme det är.
Swahili[sw]
Hatimaye, funguo zote za ukuhani zinashikiliwa na Bwana Yesu Kristo, ambaye Yeye ndiye mwenye ukuhani.
Tagalog[tl]
Sa huli, ang lahat ng susi ng priesthood ay hawak ng Panginoong Jesucristo, na Siyang may-ari ng priesthood.
Tongan[to]
Ko e meʻatēpuú, ko e ngaahi kī kotoa ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻoku maʻu ia ʻe he ʻEiki ko Sīsū Kalaisí, ʻa ia ʻoku ʻOʻona ʻa e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, te mau nei te Fatu o Iesu Mesia i te mau taviri atoa o te autahu‘araa, Na’na hoi taua autahu‘araa ra.
Ukrainian[uk]
Зрештою, всі ключі священства тримає Господь Ісус Христос, Якому і належить це священство.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, tất cả các chìa khóa của chức tư tế đều do Chúa Giê Su Ky Tô nắm giữ, chức tư tế thuộc về Ngài.