Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две подсмърчащи кучета, които никой не обича.
Bosnian[bs]
Poput dva slinava psa koja nitko ne voli.
Danish[da]
Et par lurvede hunde, som ingen holder af.
German[de]
Wie ein paar Hunde mit schnoddernder Schnauze die niemand mag.
Greek[el]
Δυο μυξιάρικα σκυλιά που κανείς δεν τα συμπαθεί.
English[en]
Couple of dogs with runny noses that nobody loves.
Spanish[es]
Una pareja de perros que nadie quiere.
Estonian[et]
Paar krantsi, keda keegi ei armasta.
Finnish[fi]
Pari räkänokkaista piskiä, joita kukaan ei rakasta.
French[fr]
Une paire de chiens avec le museau qui coule et que personne n'aime.
Hebrew[he]
כמה כלבים עם אף שאיש אינו אוהב.
Croatian[hr]
Poput dva slinava psa koja nitko ne voli.
Indonesian[id]
Dua napi dengan orang-orang yang tidak senang.
Italian[it]
Una coppia di cani con il naso colante che nessuno ama.
Lithuanian[lt]
Pora šunyčių šlapiomis nosimis, kurių niekas nemėgsta.
Macedonian[mk]
Груби кучиња кои никој не ги сака.
Norwegian[nb]
Et par hunder med rennende neser, som ingen elsker.
Dutch[nl]
Een stelletje verschoppelingen die niemand moet.
Polish[pl]
Para psów z mokrymi nosami, których nikt nie kocha.
Portuguese[pt]
Dois cães com narizes melados, que ninguém ama.
Romanian[ro]
Doi câini rebegiţi pe care nu-i iubeşte mâine.
Slovenian[sl]
Dva psa z zguljenimi nosovi, ki jih nihče ne mara.
Serbian[sr]
Poput dva slinava psa koja niko ne voli.
Swedish[sv]
Ett par hundar med rinniga näsor, som ingen älskar.
Turkish[tr]
Kimsenin sevmediği salya sümük birkaç köpek gibi.