Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителят следва също така да бъде надлежно информиран, когато договорът за кредит се цедира на трета страна.
Czech[cs]
Spotřebitel by měl také být řádně vyrozuměn v případě, že je úvěrová smlouva postoupena třetí osobě.
Danish[da]
Forbrugeren bør også underrettes fyldestgørende, når kreditaftalen overdrages til tredjemand.
German[de]
Der Verbraucher sollte auch angemessen informiert werden, wenn die Rechte aus dem Kreditvertrag an einen Dritten abgetreten werden.
Greek[el]
Ο καταναλωτής θα πρέπει επίσης να ενημερώνεται κατάλληλα όταν η σύμβαση πίστωσης εκχωρείται σε τρίτο.
English[en]
The consumer should also be properly informed when the credit agreement is assigned to a third party.
Spanish[es]
Sería conveniente que el consumidor fuera también debidamente informado en caso de cesión a un tercero del contrato de crédito.
Estonian[et]
Samuti tuleks tarbijat nõuetekohaselt teavitada krediidilepingu loovutamisest kolmandale isikule.
Finnish[fi]
Kuluttajalle olisi myös tiedotettava asianmukaisesti luottosopimuksen siirtämisestä kolmannelle osapuolelle.
French[fr]
Il convient également que le consommateur soit correctement informé de la cession à un tiers du contrat de crédit.
Croatian[hr]
Također, potrošač bi trebao biti propisno obaviješten ako je ugovor o kreditu prenesen na treću stranu.
Hungarian[hu]
A fogyasztót továbbá megfelelő módon tájékoztatni kell arról, ha a hitelmegállapodást harmadik személyre engedményezik.
Italian[it]
Inoltre, il consumatore dovrebbe essere adeguatamente informato quando il contratto di credito viene ceduto ad un terzo.
Lithuanian[lt]
Vartotojas taip pat turėtų būti tinkamai informuojamas, kai kredito sutartis perleidžiama trečiajai šaliai.
Latvian[lv]
Tāpat patērētājs būtu pienācīgi jāinformē, ja kredītlīgums tiek cedēts trešajai personai.
Maltese[mt]
Il-konsumatur għandu wkoll jiġi mgħarraf sew meta l-ftehim ta' kreditu jiġi ċedut lil parti terza.
Dutch[nl]
De consument moet ook naar behoren worden geïnformeerd omtrent de overdracht van de kredietovereenkomst aan een derde.
Polish[pl]
Konsument powinien być również należycie poinformowany w przypadku przeniesienia praw wynikających z umowy o kredyt na stronę trzecią.
Portuguese[pt]
O consumidor deverá também ser devidamente informado da cessão do contrato de crédito a terceiros.
Romanian[ro]
De asemenea, consumatorul ar trebui informat corespunzător în cazul în care contractul de credit este cesionat unui terț.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ by mal byť riadne informovaný aj o tom, ak sa práva a povinnosti zo zmluvy o úvere postúpia na tretiu osobu.
Slovenian[sl]
Potrošnika bi bilo treba ustrezno obvestiti tudi, ko se kreditna pogodba prenese na tretjo stranko.
Swedish[sv]
Konsumenten bör också på lämpligt sätt underrättas om kreditavtalet överlåts till tredje man.