Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كان هناك شيء بالماء أو بسلعة غير مرخصة
Bosnian[bs]
Ili je nešto u vodi, ili reklama koja utječe na podsvijest.
Czech[cs]
Nebo mohlo být něco ve vodě či jít o podprahovou reklamu.
German[de]
Oder es war etwas im Wasser, oder es lag an unterschwelliger Werbung.
Greek[el]
Ή υπήρχε κάτι στο νερό, η υποσυνείδητη διαφήμιση.
English[en]
Or there's something in the water, or subliminal advertising.
Spanish[es]
O había algo en el agua, o había publicidad subliminal.
Persian[fa]
يا با آب مسموم شدن يا با يه تبليغ توي خود آگاه شون
Finnish[fi]
Tai vika on vedessä tai piilomainonnassa.
French[fr]
Ou quelque chose dans l'eau, ou publicité subliminale.
Hebrew[he]
או שיש משהו במים, או פרסום סמוי.
Croatian[hr]
Ili nečemu u vodi ili reklamiranju ispod praga svijesti.
Hungarian[hu]
Vagy volt valami a vízben vagy tudatküszöb alatti reklámozás.
Indonesian[id]
Atau ada sesuatu di air, atau pengiklanan bawah sadar.
Italian[it]
O c'e'qualcosa nell'acqua, o pubblicita'subliminali.
Norwegian[nb]
Eller det er noe i vannet, eller underbevisst reklame.
Portuguese[pt]
Ou há algo na água ou publicidade subliminar.
Romanian[ro]
Sau e ceva in apa, reclame directionate.
Russian[ru]
Или вода была заражена, или все это скрытая реклама.
Slovenian[sl]
Ali če je bilo nekaj v vodi ali subliminalno oglaševanje.
Serbian[sr]
Ili nečemu u vodi ili reklamiranju ispod praga svesti.
Swedish[sv]
Eller så var det nåt i vattnet, eller subliminal reklam.
Turkish[tr]
Suda bir şey varmış ya da sübliminal mesajlar yüzünden olmuş.