Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne overtagelse blev bekræftet den 27. marts 1997 på grundlag af en aftale oprettet ved notar.
German[de]
Diese Übernahme wurde am 27. März 1997 durch einen notariell beurkundeten Vertrag bestätigt.
Greek[el]
Η μεταβίβαση αυτή επικυρώθηκε με συμβολαιογραφική πράξη στις 27 Μαρτίου 1997.
English[en]
The transfer was confirmed by a notarially certified contract on 27 March 1997.
Spanish[es]
Esta operación se formalizó el 27 de marzo de 1996 mediante contrato suscrito ante notario.
Finnish[fi]
Omaisuuden haltuunotto vahvistettiin notaarin todistamalla sopimuksella 27 päivänä maaliskuuta 1997.
French[fr]
Cette reprise a été authentifiée le 27 mars 1997 par contrat notarié.
Italian[it]
La cessione è stata autenticata il 27 marzo 1997 con atto notarile.
Dutch[nl]
Op 27 maart 1997 werd deze overname bekrachtigd bij notarieel vastgelegde overeenkomst.
Portuguese[pt]
Esta operação foi confirmada em 27 de Março de 1997 através de um contrato reconhecido notarialmente.
Swedish[sv]
Förvärvet bekräftades den 27 mars 1997 genom ett avtal ingånget inför notarie.