Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да видим какво тормози горкия човек, забрави ли?
Czech[cs]
Chceme přece zjistit, co trápí toho nebohého muže, ne?
German[de]
Wir wollten doch herausfinden, was den armen Mann bedrückt.
Greek[el]
Θέλουμε να δούμε τι βασανίζει τον δυστυχισμένο, θυμάσαι;
English[en]
We want to get more insight into what's been troubling this poor man, remember?
Spanish[es]
Debemos hallar lo que perturba a ese pobre hombre, ¿recuerda?
Finnish[fi]
Tahdomme selvittää, mikä miesparan ongelma on.
French[fr]
Il est important d'en savoir plus sur ce qui trouble ce pauvre Barclay.
Croatian[hr]
Želimo bolje shvatiti što muči tog čovjeka, sjećaš li se?
Hungarian[hu]
Meg kell tudnunk, mi bántja ezt a szegény embert, emlékszel?
Italian[it]
Dobbiamo scoprire cosa turba il pover'uomo, ricorda?
Polish[pl]
Chciałaś zebrać więcej informacji na temat problemów tego biednego człowieka, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Devemos achar o que perturba a esse pobre homem, lembra?
Romanian[ro]
Vrem sa vedem ce-l frământa pe acest biet om, iţi aminteşti?
Turkish[tr]
Bu zavallı adamı neyin rahatsız ettiğini bulmak istiyoruz değil mi?