Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هذه الذاكرة في العالم ، سامويل تارلي.
Bulgarian[bg]
Ние сме паметта на този свят, Самуел Тарли.
Czech[cs]
My jsme paměť tohoto světa, Samwelle Tarly.
Danish[da]
Vi er denne verdens hukommelse, Samwell Tarly.
German[de]
Wir sind in diesem Speicher der Welt, Samwell Tarly.
Greek[el]
Είμαστε η μνήμη αυτού του κόσμου, Σάμιουελ Τάρλι.
English[en]
We are this world's memory, Samwell Tarly.
Spanish[es]
Somos la memoria de este mundo, Samwell Tarly.
Estonian[et]
Meie oleme selle maailma mälu, Samwell Tarly.
Persian[fa]
ما یادگار این دنیا هستیم ، سمول تارلی
Finnish[fi]
Me olemme tämän maailman muisti, Samwell Tarly.
French[fr]
Nous sommes la mémoire de ce monde, Samwell Tarly.
Hebrew[he]
אנחנו הזיכרון של העולם הזה, סאמוול טארלי.
Croatian[hr]
Mi smo sjećanja ovog svijeta, Samwelle Tarly.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk a világ emlékezete, Samwell Tarly.
Indonesian[id]
Kami adalah memori ini dunia, Samwell Tarly.
Italian[it]
Noi costituiamo la memoria di questo mondo, Samwell Tarly.
Japanese[ja]
我々 は この 世界 の 記録 な の だ
Malay[ms]
Kita adalah memori dunia, Samwell Tarly.
Norwegian[nb]
Vi er verdens minne, Samwell Tarley.
Dutch[nl]
Wij zijn het geheugen van deze wereld.
Polish[pl]
Prowadzimy archiwum tego świata.
Portuguese[pt]
Somos a memória do mundo, Samwell Tarly.
Romanian[ro]
Suntem memoria acestei lumi, Samwell Tarly.
Slovenian[sl]
Smo spomin tega sveta, Samwell Tarly.
Serbian[sr]
Ми смо сећања овог света, Семвеле Тарли.
Swedish[sv]
Vi är denna världens minne, Samwell Tarly.
Thai[th]
เราคือความทรงจําของแผ่นดินนี้ แซมเวล ทาร์ลี
Turkish[tr]
Biz bu dünyanın hafızasıyız Samwell Tarly.
Ukrainian[uk]
Ми - пам'ять цього світу, Семвел Тарлі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là ký ức của thế giới, Samwell Tarly à.
Chinese[zh]
我們 是 世界 的 記憶 山姆 威爾 · 塔利