Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е първото ключово впечатление, което добиваме, четейки работната програма на шведското председателство - че ЕС единствено предоставя решения и че ЕС не е проблем.
Czech[cs]
To je první zásadní zjištění, které můžeme při čtení švédského pracovního programu učinit - že EU představuje jen řešení a že EU není problém.
Danish[da]
Det er den første helt slående betragtning, man må gøre sig, når man læser det svenske formandskabsprogram igennem, er at EU kun er løsninger, EU er ikke et problem.
German[de]
Dies ist die erste grundlegende Beobachtung, die wir machen können, wenn wir das Programm des schwedischen Ratsvorsitzes lesen - dass die EU nur Lösungen aufzeigt und dass die EU kein Problem darstellt.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη παρατήρηση που μπορούμε να κάνουμε όταν διαβάζουμε το πρόγραμμα εργασίας της σουηδικής Προεδρίας - ότι η ΕΕ αντιπροσωπεύει μόνο λύσεις και ότι η ΕΕ δεν αποτελεί η ίδια πρόβλημα.
English[en]
This is the first key observation we can make when reading the Swedish Presidency's work programme - that the EU only represents solutions and that the EU is not a problem.
Spanish[es]
Ésta es la primera observación clave que puede hacerse cuando leemos el programa de trabajo de la Presidencia sueca: que la UE solamente aporta soluciones y que ella misma no es un problema.
Estonian[et]
See oli meie esimene oluline tähelepanek Rootsi eesistumise kava lugemisel - et Euroopa Liit üksnes pakub lahendusi, kuid ise ta probleem ei ole.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen havainto puheenjohtajavaltio Ruotsin toimintaohjelmaa luettaessa - että EU tarjoaa vain ratkaisuja ja ettei EU ole ongelma.
French[fr]
C'est la première observation majeure que nous pouvons avancer à la lecture du programme de travail de la Présidence suédoise - que l'UE ne représente que des solutions et que l'UE n'est pas un problème.
Hungarian[hu]
Ez volna az első fontos megállapításunk a svéd elnökség munkaprogramja kapcsán - hogy az EU csupán megoldásokat kínál, és hogy az EU maga nem probléma.
Lithuanian[lt]
Tai pirmasis dalykas, kurį pastebėjau skaitydamas Švedijos pirmininkavimo darbo programą, - neva ES yra vien tik sprendimų generatorius, nekuriantis jokių problemų.
Latvian[lv]
Lasot Zviedrijas prezidentūras darba programmu, pirmais pamatapsvērums, ko mēs varam formulēt, ir, ka ES simbolizē tikai risinājumus un ka ES nav problēma.
Dutch[nl]
Als we het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap doorlezen, komen we in de eerste plaats tot de opmerkelijke constatering dat de EU alleen maar oplossingen biedt en zelf helemaal geen probleem vormt.
Polish[pl]
Pierwsze spostrzeżenie, jakie nasuwa się po przeczytaniu programu działania szwedzkiej prezydencji jest takie, że UE jedynie przedstawia rozwiązania oraz że UE nie jest problemem.
Portuguese[pt]
Assim, a primeira observação que ressalta da leitura do programa de trabalho da Presidência sueca é a de que a UE só representa soluções e não constitui um problema.
Romanian[ro]
Aceasta este principala observaţie pe care o putem face la citirea programului de lucru al preşedinţiei suedeze şi anume că, în viziunea acesteia, UE reprezintă doar soluţii şi nu este ea însăşi o problemă.
Slovak[sk]
Prvá zásadná vec, ktorú spozorujete pri čítaní pracovného programu švédskeho predsedníctva je, že EÚ predstavuje iba riešenia a že EÚ nie je problém.
Slovenian[sl]
To je prva pomembna ugotovitev, do katere lahko pridemo med branjem programa švedskega predsedstva - da EU predstavlja samo rešitve in da EU ni težava.
Swedish[sv]
Det är den första viktiga observation som vi kan göra när vi läser det svenska ordförandeskapets arbetsprogram - att EU bara företräder lösningar och att EU inte är ett problem.