Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podíl obchodování přes demarkační linii na celkovém obchodu tureckého společenství na Kypru však vzrostl[25].
Danish[da]
Handelen over den grønne linje tegner sig dog nu for en større andel af den tyrkisk-cypriotiske handel som helhed[25].
English[en]
However, Green Line trade has increased its share of overall Turkish Cypriot trade. [25]
Estonian[et]
Eraldusjooneülese kaubanduse osa Küprose türgi kogukonna kogukaubanduses on siiski suurenenud[25].
Finnish[fi]
Vihreän linjan yli käytävän kaupan osuus Kyproksen turkkilaisten kokonaiskaupasta on kuitenkin kasvanut[25].
French[fr]
Toutefois, la part que représente le commerce de part de d'autre de la ligne verte dans le total des échanges commerciaux de la communauté chypriote turque a augmenté[24].
Lithuanian[lt]
Tačiau dėl prekybos per žaliąją liniją bendrai padidėjo turkiškosios Kipro dalies prekybos apimtis[25].
Latvian[lv]
Tomēr kopējā Kipras turku kopienas veiktās tirdzniecības apjomā tirdzniecības īpatsvars pāri Zaļajai līnijai daļa ir palielinājies[25].
Maltese[mt]
Madankollu, il-kummerċ fil-Linja l-Ħadra żied is-sehem globali tiegħu fil-kummerċ Ċiprijott Tork[25].
Polish[pl]
Niemniej jednak udział wymiany handlowej przez zielona linię w ogólnej wartości wymiany handlowej prowadzonej przez wspólnotę Turków cypryjskich uległ zwiększeniu[25].
Portuguese[pt]
Todavia, o peso das trocas comerciais com o outro lado da Linha Verde nas trocas comerciais totais da comunidade cipriota turca[25] aumentou.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cota-parte a comerțului în zona de demarcație a crescut în totalul comerțului turc cipriot[25].
Slovenian[sl]
Vendar se je delež trgovine preko zelene črte v primerjavi s celotno turško-ciprsko trgovino povečal[25].
Swedish[sv]
Handeln över gröna linjen som andel av den totala turkcypriotiska handeln har emellertid ökat[25].