Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما القضيتان الأخريان اللتان أحيلتا إلى اللجنة كدليل على الإجراءات التي اتخذتها الهيئة القضائية فهما أولا قضية جاكر الهادي المقبول وآخرون المعروضة أمام المحكمة الخاصة في نيالا المذكورة أعلاه، والثانية قضية حافظ محمد دهب وآخرون المتعلقة بالهجمات على قرية جقمة وجبرة التي أسفرت عن مقتل 4 أشخاص، وحرق أحد الأشخاص، وجرح آخرين، وكذلك نهب البيوت وحرقها.
English[en]
Two other cases referred to the Commission as evidence of action by the judiciary were, first, the case of Jagre al-Hadi al-Makbul and others before the Special Court of Nyala mentioned above, and secondly the case of Hafedh Mohammed Dahab and others regarding the attacks on the villages of Jugma and Jabra which resulted in the killing of four people, including the burning of one individual, injuring of others, and the looting and burning of houses.
Spanish[es]
Otras dos causas referidas a la Comisión como prueba de la actuación del poder judicial fueron, primera, la causa Jagre al-Hadi al-Makbul y otros de la que conoció el Tribunal Especial de Nyala, mencionada supra, y, segunda, la causa Hafedh Mohammed Dahab y otros relativa a los ataques contra las aldeas de Jugma y Jabra, que provocaron la muerte de cuatro personas, una de las cuales fue incinerada, y varios heridos y el saqueo e incendio de viviendas.
French[fr]
Deux autres affaires portées à la connaissance de la Commission auraient donné lieu à une intervention de la justice : l’affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts, jugée par le Tribunal spécial de Nyala (voir plus haut), et l’affaire Hafedh Mohammed Dahab et consorts, concernant des attaques dirigées contre les villages de Jugma et Jabra, au cours desquelles quatre personnes avaient été tuées, dont une par le feu, plusieurs autres blessées, et des maisons pillées et incendiées.
Russian[ru]
Двумя другими делами, переданными в Комиссию, по которым требовалось принятие решений судебными органами, являлось прежде всего дело Ягры аль-Хади аль-Макбуля и других, которое рассматривалось в специальном суде Ниала, о чем упоминалось выше, а по второму делу проходили Хафед Мохаммед Дахаб и другие, и оно касалось нападений на деревни Джугма и Джабра, в результате которых погибли четыре человека; один из них был сожжен заживо, а другие получили ранения. За этим последовало мародерство и поджог домов.