Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да повиши информираността по проблемите, породени от изхвърлянето на отпадъци в моретата и океаните, и да се заеме с решаването им, международната фондация Surfrider организира всяка година „Ocean Initiatives: най-голямата мобилизация на граждани за околната среда в Европа“, в която се включват 40 000 доброволци, заети в над 1 000 акции за почистване на плажове, езера, реки и на океанското дъно на територията на Европа и в останалата част на света[18].
Czech[cs]
Za účelem zvýšení povědomí o znečištění moří a oceánů a řešení tohoto problému organizuje mezinárodní nadace surfařů každoročně akci „Ocean Initiatives“, do které se zapojuje 40 000 dobrovolníků, kteří na více než tisícovce míst v Evropě a jinde na světě čistí pláže, jezera, řeky a dna oceánů[18].
Danish[da]
For at øge bevidstheden og løse problemet med affald i vore have organiserer den internationale Surfrider Foundation hvert år "Ocean Initiatives": den største begivenhed for miljøbevidste borgere i Europa, der omfatter 40 000 frivillige, som deltager i mere end 1 000 oprydningsaktiviteter af strande, søer, floder og havbunde i Europa og resten af verden[18].
German[de]
Um für das Müllproblem auf See zu sensibilisieren und dagegen vorzugehen, organisiert die internationale Surfrider Foundation jährlich die „Ocean Initiatives“, die größte Veranstaltung von Umweltschützern in Europa, bei der 40 000 Freiwillige an mehr als 1 000 Aktionen zur Reinigung von Stränden, Seen, Flüssen und dem Meeresgrund in Europa und anderen Teilen der Welt teilnehmen[18].
Greek[el]
Για να προβληθεί ευρύτερα και να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα των θαλάσσιων απορριμμάτων στις θάλασσες και στους ωκεανούς μας, η διεθνής οργάνωση Surfrider Foundation διοργανώνει κάθε χρόνο τη δράση «Πρωτοβουλίες για τους ωκεανούς: η μεγαλύτερη οικολογική κινητοποίηση πολιτών στην Ευρώπη», στην οποία λαμβάνουν μέρος 40.000 εθελοντές οι οποίοι συμμετέχουν σε περισσότερες από 1.000 δραστηριότητες καθαρισμού παραλιών, λιμνών, ποταμών και θαλάσσιου βυθού στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο[18].
English[en]
In order to raise awareness and tackle the problem of marine litter in our seas and oceans, the international Surfrider Foundation organises the annual "Ocean Initiatives: the largest eco-citizens' rally in Europe", involving 40,000 volunteers spread across more than 1,000 clean-up activities of beaches, lakes, rivers and the ocean-floor in Europe and the rest of the world.[ 18]
Spanish[es]
Para incrementar la sensibilización y abordar el problema de los desechos marinos en nuestros mares y océanos, la Fundación Internacional Surfrider organiza anualmente las «Iniciativas Oceánicas: el mayor rally de eco-ciudadanos de Europa», con más de cuarenta mil voluntarios repartidos en más de mil actividades de limpieza de playas, lagos, ríos y fondo oceánico en Europa y el resto del mundo[18].
Estonian[et]
Teadlikkuse suurendamiseks ning meie meredes ja ookeanides leiduva mereprahi probleemi käsitlemiseks organiseerib rahvusvaheline fond Surfrider Foundation igal aastal ürituse „Ookeani algatused (Ocean Initiatives): suurim ökoteadlikkuse kampaania Euroopas”, mis hõlmab üle 40 000 vabatahtliku, kes tegutsevad nii Euroopa kui ka muu maailma randu, järvi, jõgesid ja ookeanipõhja hõlmava rohkem kui 1000 puhastusürituse raames[18]..
French[fr]
Afin de faire mieux connaître et d’aborder le problème des déchets marins dans nos mers et nos océans, la Fondation internationale Surfrider organise tous les ans les «Initiatives océanes: la plus importante mobilisation écocitoyenne d’Europe» qui font intervenir plus de 40 000 volontaires répartis dans plus de 1 000 activités de nettoyage des plages, lacs, rivières et du fond océanique d’Europe et du reste du monde[18].
Italian[it]
Per far conoscere meglio e affrontare il problema dei rifiuti marini nei nostri mari e nei nostri oceani, la Fondazione internazionale Surfrider organizza ogni anno "Ocean Initiatives" la più grande manifestazione europea di ecocittadini, con 40 000 volontari impegnati in oltre 1 000 attività di pulizia di spiagge, laghi, fiumi e fondali oceanici in Europa e nel resto del mondo[18].
Lithuanian[lt]
Siekdama skleisti informaciją ir spręsti mūsų jūrų ir vandenynų užteršimo šiukšlėmis problemą, tarptautinė organizacija „Surfrider Foundation“ kasmet rengia didžiausią ekologinį Europos piliečių projektą „Ocean Initiatives“, kuriame 40 000 savanorių dalyvauja daugiau kaip tūkstantyje talkų ir tvarko Europos ir kitų pasaulio šalių paplūdimius, ežerus, upes ir vandenyno dugną[18].
Latvian[lv]
Lai uzlabotu izpratni un risinātu piesārņojuma problēmu jūrās un okeānos, starptautiskais sērfotāju fonds (Surfrider Foundation) organizē ikgadējo kampaņu Ocean Initiatives: the largest eco-citizens' rally in Europe, kurā piedalās 40 000 brīvprātīgo, kas veic vairāk nekā 1000 attīrīšanas darbus pludmalēs, ezeros, upēs un okeāna dzīlēs Eiropā un citur pasaulē[18]..
Maltese[mt]
Biex tqajjem l-għarfien u biex tindirizza l-problema ta' skart fl-ibħra u l-oċeani, kull sena l-Fondazzjoni Surfrider torganizza "Ocean Initiatives: the largest eco-citizens' rally in Europe" (l-Inizjattivi għall-Oċeani: l-ikbar laqgħa taċ-ċittadini favur l-ambjent fl-Ewropa), li jieħdu sehem fiha 40 000 volontiera li jaħdmu fuq firxa tal-fuq minn 1 000 ħidma ta' tindif ta' xtajta, lagi, xmajjar u qiegħ l-ibħra fl-Ewropa u fil-bqija tad-dinja[18].
Dutch[nl]
Met het oog op de bewustmaking en het aanpakken van het probleem van maritiem afval in onze zeeën en oceanen organiseert de internationale Surfrider Foundation elk jaar de "Initiatives océanes", de grootste mobilisatie van eco-burgers in Europa, waarbij meer dan 40 000 vrijwilligers deelnemen aan meer dan 1 000 activiteiten voor het schoonmaken van stranden, meren, rivieren en de zeebodem in Europa en de rest van de wereld[18].
Polish[pl]
W celu zwiększenia świadomości problemu zaśmiecenia mórz i oceanów oraz jego rozwiązania, międzynarodowa fundacja Surfrider Foundation organizuje co roku „Inicjatywę na rzecz oceanów: największy zlot obywateli na rzecz środowiska w Europie”, w ramach której 40 tys. wolontariuszy uczestniczy w ponad tysiącu akcji oczyszczania plaż, jezior, rzek i dna oceanicznego w Europie i na całym świecie[18].
Portuguese[pt]
A fim de aumentar a sensibilização e tratar do problema do lixo marinho nos nossos mares e oceanos, a Fundação internacional Surfrider organiza anualmente as iniciativas denominadas «Ocean Initiatives: the largest eco‐citizens' rally in Europe», que envolvem 40 000 voluntários repartidos por mais de 1000 actividades de limpeza de praias, lagos, rios e oceanos na Europa e no resto do mundo[18].
Romanian[ro]
Pentru a spori sensibilizarea și a aborda problema deșeurilor marine în mările și oceanele noastre, fundația internațională Surfrider organizează anual „ Inițiativele oceanice: cea mai importantă mobilizare ecocetățenească din Europa”, implicând 40 000 de voluntari, repartizați pe mai mult de 1 000 de activități de curățare a plajelor, lacurilor, râurilor și a fundului oceanic în Europa și în restul lumii[18].
Slovenian[sl]
Mednarodna organizacija Surfrider Foundation z namenom osveščanja in reševanja težav z morskimi odpadki v naših morjih in oceanih letno organizira dogodek „Oceanske pobude: največje ekološko zborovanje v Evropi“, na katerem sodeluje več kot 40 000 prostovoljcev v okviru več kot 1 000 čistilnih dejavnosti na plažah, jezerih, rekah in oceanskem dnu v Evropi in drugje po svetu[18].
Swedish[sv]
För att öka medvetenheten om och bemöta problemen med marint avfall i våra hav och oceaner anordnar den internationella Surfrider Foundation den årliga ”Ocean Initiatives”, det största arrangemanget för miljömedvetna medborgare i Europa, som omfattar 40 000 frivilliga fördelade på mer än 1 000 olika rengöringsaktioner av stränder, sjöar, floder och havsbottnar i Europa och resten av världen[18].