Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ramiro en Roberto se voorbeeld toon dat die mens die tropiese reënwoud kan benut sonder om dit en die dierelewe daarin te vernietig.
Arabic[ar]
يوضح مثالَا راميرو وروبيرتو انه بإمكان الانسان الاستفادة من الغابة المطيرة المدارية دون تدميرها او تدمير الحياة البرية فيها.
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan ni Ramiro ug Roberto nagpakita nga posibleng gamiton sa tawo ang tropikanhon nga bagang lasang nga dili kini madaot ug ang ihalas nga mga tanom ug hayop niini.
Czech[cs]
Příklady Ramira a Roberta ukazují, že lidé dokáží využívat tropické deštné pralesy, aniž by je zničili.
Danish[da]
Eksemplerne med Ramiro og Roberto viser at det er muligt for mennesket at udnytte den tropiske regnskov uden at ødelægge plante- og dyrelivet i den.
German[de]
Wie die Beispiele von Ramiro und Roberto verdeutlichen, könnte der Mensch den tropischen Regenwald nutzen, ohne ihn und das Leben darin zu zerstören.
Ewe[ee]
Ramiro kple Roberto ƒe kpɔɖeŋua ɖee fia be anya wɔ be amegbetɔ nawɔ avetsuwo ŋudɔ eye womatsrɔ̃ wo me lãwo o.
Greek[el]
Τα παραδείγματα του Ραμίρο και του Ρομπέρτο δείχνουν παραστατικά ότι ο άνθρωπος είναι δυνατόν να χρησιμοποιεί το τροπικό βροχερό δάσος χωρίς να καταστρέφει ούτε αυτό ούτε την άγρια ζωή του.
English[en]
The examples of Ramiro and Roberto illustrate that it is possible for man to make use of the tropical rain forest without destroying it and its wildlife.
Spanish[es]
Los ejemplos de Ramiro y Roberto ilustran que el ser humano puede explotar las selvas sin destruir la vida que hay en ellas.
Estonian[et]
Ramiro ja Roberto näited tõestavad, et inimesel on võimalik kasutada troopilist vihmametsa seda ja selle elustikku hävitamata.
Finnish[fi]
Ramiro ja Roberto ovat valaisevia esimerkkejä siitä, että ihminen voi hyödyntää sademetsiä aiheuttamatta niille tuhoa.
French[fr]
Les cas de Ramiro et de Roberto démontrent que l’homme est en mesure d’utiliser les forêts tropicales sans les détruire.
Hebrew[he]
רמירו ורוברטו ממחישים בדוגמתם האישית שהאדם אכן יכול להשתמש ביערות הגשם הטרופיים גם מבלי לפגוע בהם ובחיות הבר שבהם.
Croatian[hr]
Primjeri Ramira i Roberta pokazuju da ljudi mogu koristiti prirodna blaga tropske kišne šume, a da ne uništavaju ni nju ni živi svijet u njoj.
Hungarian[hu]
Ramiro és Roberto példája azt mutatja, hogy igenis fel lehet úgy használni a trópusi esőerdőket, hogy az erdő és a vadvilág is fennmaradjon.
Indonesian[id]
Contoh Ramiro dan Roberto ini memberikan gambaran bahwa bisa saja manusia memanfaatkan hutan hujan tropis tanpa merusak hutan itu dan satwa liarnya.
Iloko[ilo]
Dagiti pagwadan da Ramiro ken Roberto ti mangipakita a mabalin a pukanen ti tao dagiti kayo iti tropikal a kabakiran a dida dadaelen dagiti atap nga animal nga adda iti dayta.
Italian[it]
Gli esempi di Ramiro e di Roberto fanno capire che l’uomo è in grado di usare la foresta pluviale tropicale senza distruggerla o sterminarne la fauna.
Japanese[ja]
ラミーロとロベルトの例は,人間が熱帯雨林を破壊せず,そこにいる野生生物を滅ぼさずに熱帯雨林を利用できることを示しています。
Korean[ko]
라미로와 로베르토의 예는 인간이 열대 우림과 그곳에 사는 야생 생물을 파괴하지 않고 열대 우림을 이용하는 것이 가능하다는 점을 잘 예시해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Ramiro bei Roberto patirtis rodo, jog drėgnaisiais atogrąžų miškais galima naudotis neniokojant nei jų pačių, nei jų gyvūnijos.
Latvian[lv]
Ramiro un Roberto piemērs ilustrē, ka cilvēki var izmantot tropiskos lietus mežus, arī tos neiznīcinot.
Malagasy[mg]
Ny ohatr’i Ramiro sy Roberto dia mampiseho, fa azon’ny olona atao ny mampiasa nefa tsy manimba ny alan’ny tany mafana sy ireo zavamiaina ao aminy.
Burmese[my]
ရာမီရိုနှင့် ရိုဘာတိုတို့၏ပုံနမူနာက လူများသည် အပူပိုင်းမိုးသစ်တောများနှင့် ယင်းတွင်နေထိုင်သော သားရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကို မပျက်စီးစေဘဲ အသုံးပြုရန်ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သရုပ်ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Eksemplene i forbindelse med Ramiro og Roberto illustrerer at det er mulig for menneskene å gjøre bruk av tropiske regnskoger uten å ødelegge dem og dyrelivet.
Dutch[nl]
De voorbeelden van Ramiro en Roberto illustreren dat de mens gebruik kan maken van het tropisch regenwoud zonder het woud en het leven erin te vernietigen.
Nyanja[ny]
Zitsanzo za Ramiro ndi Roberto zikungosonyeza kuti anthufe tingathe kugwiritsira ntchito nkhalango zachilengedwe za m’madera otentha, popanda kuwononga nkhalangozo ndi zachilengedwe zake.
Polish[pl]
Postawa Ramira i Roberta dowodzi, że człowiek potrafi korzystać z zasobów tropikalnych lasów deszczowych, nie niszcząc ich.
Portuguese[pt]
Os exemplos de Ramiro e de Roberto ilustram que é possível utilizar os recursos das florestas tropicais úmidas sem destruir a fauna.
Romanian[ro]
Ramiro şi Roberto arată că este posibil ca omul să se folosească de pădurea tropicală fără a o distruge şi fără a-i pune în pericol flora şi fauna.
Russian[ru]
Примеры Рамиро и Роберто показывают, что влажные тропические леса вполне можно использовать, не губя при этом сам лес и его флору и фауну.
Sinhala[si]
රාමීරෝ සහ රොබේර්ටෝගේ අද්දැකීම්වලින් කියාපාන්නේ නිවර්තන වර්ෂා වනාන්තර හා එහි වෙසෙන වන ජීවීන් විනාශ නොකර එම වනාන්තර භාවිතයට ගැනීමට මිනිසාට හැකියාව තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Príklad Ramira a Roberta ukazuje, že ľudia môžu využívať tropické dažďové lesy bez toho, aby ich ekosystém ničili.
Slovenian[sl]
Zgleda Ramira in Roberta prikazujeta, da se človek lahko okorišča tropskih deževnih gozdov, ne da bi njih in njihov divji živelj uničil.
Shona[sn]
Mienzaniso yevanhu vakaita saRamiro naRoberto inoratidza kuti vanhu vanokwanisa kushandisa masango anogara achinaya vasingaakuvadzi nemhuka dzawo.
Albanian[sq]
Shembujt e Ramiros dhe Robertos ilustrojnë se është e mundur që njeriu t’i shfrytëzojë pyjet tropikale të shiut pa i shkatërruar ato dhe gjallesat që rriten aty.
Serbian[sr]
Ramirov i Robertov primer pokazuje da čovek može da koristi tropsku kišnu šumu a da pri tom ne uništi ni nju ni živi svet u njoj.
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Ramiro le Roberto o bontša hore ho ka khoneha hore batho ba sebelise meru ea tropike ba sa e senye le ho senya lintho tsa eona tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Ramiros och Robertos exempel visar att det är möjligt för människan att dra nytta av tropiska regnskogar utan att förstöra dem eller livet i dem.
Swahili[sw]
Mfano wa Ramiro na Roberto unaonyesha kwamba mwanadamu anaweza kutumia msitu wa mvua bila kuuharibu wala kuangamiza wanyama-pori.
Congo Swahili[swc]
Mfano wa Ramiro na Roberto unaonyesha kwamba mwanadamu anaweza kutumia msitu wa mvua bila kuuharibu wala kuangamiza wanyama-pori.
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ รา มี โร และ โรเบอร์โต แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น ไป ได้ ที่ มนุษย์ จะ ใช้ ประโยชน์ จาก ป่า ดิบ ชื้น โดย ไม่ ทําลาย ป่า และ สัตว์ ป่า.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga halimbawa nina Ramiro at Roberto na posibleng gamitin ng tao ang tropikal na maulang gubat nang hindi ito sinisira at ang buhay-iláng nito.
Tswana[tn]
Sekai sa ga Ramiro le Roberto se bontsha gore go a kgonega gore batho ba dirise dikgwa tsa pula tsa boboatsatsi le diphologolo tsa naga kwantle ga go di senya.
Tsonga[ts]
Xikombiso xa Ramiro na Roberto xi kombisa leswaku munhu a nga swi kota ku tirhisa makhwati ya rihlaza handle ko ma onha kumbe ku dlaya swiharhi leswi tshamaka eka wona.
Twi[tw]
Ramiro ne Roberto nhwɛso no kyerɛ sɛ onipa betumi de kwaebirentuw adi dwuma a ɔrensɛe ɛne emu mmoa.
Ukrainian[uk]
Раміро й Роберто на власному прикладі показують, що людина може використовувати тропічні ліси, не завдаючи їм та їхній природі нищівної шкоди.
Xhosa[xh]
Umzekelo kaRamiro noRoberto ubonisa ukuba amahlathi ashinyeneyo anokugawulwa ngaphandle kokutshabalalisa izinto eziphila kuwo.
Zulu[zu]
Isibonelo sikaRamiro noRoberto sibonisa ukuthi abantu bangakwazi ukusebenzisa amahlathi emvula ngaphandle kokuwacekela phansi wona nezilwane ezihlala kuwo.