Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الآن، لأن إنعكاس النفسية ضالعة في الأمر، فانك ستنتهي -- ربما ينتهي الحال ببعض الناس بالإنتقال لكالفورنيا.
Bulgarian[bg]
Но сега, тъй като разсъдъчната личност командва, в крайна сметка може... някои хора в крайна сметка може да се преместят в Калифорния.
Czech[cs]
Ale teď, protože je u moci reflektující já, můžete skončit – nebo někdo může skončit tím, že se odstěhuje do Kalifornie.
Danish[da]
Men fordi det reflekterende selv er i førersædet, er der måske nogen, der ender med at flytte til Californien.
German[de]
Nun aber, weil das nachdenkliche Selbst verantwortlich ist, können Sie am Ende -- einige Leute könnten am Ende nach Kalifornien ziehen.
Greek[el]
Όμως τώρα, επειδή ο στοχαστικός εαυτός είναι στο τιμόνι μπορεί να βρεθείτε - κάποιες να βρεθούν να μετακομίζουν στην Καλιφόρνια.
English[en]
But now, because the reflective self is in charge, you may end up -- some people may end up moving to California.
Spanish[es]
Ahora bien, debido a que el yo que reflexiona es el que manda, puedes acabar - algunas personas pueden acabar mudándose a California.
Persian[fa]
ولی حالا چون خود به خاطر آورنده در راس است، شما ممکن است- بعضیها ممکن است به کالیفرنیا مهاجرت کنند.
Finnish[fi]
Mutta koska mietiskelevä minuus on johtaja, saattaa käydä niin -- jotkut saattavat muuttaa Californiaan.
Hebrew[he]
אך עכשיו, בגלל שהאני החושב הוא המחליט, אתם עלולים -- חלקכם -- לעבור לקליפורניה.
Croatian[hr]
Doduše, s obzirom da je misleće jastvo ono koje odlučuje, mogli biste se - neki ljudi bi se mogli preseliti u Kaliforniju.
Hungarian[hu]
De mivel a reflektív én a felelős, végül lehet, hogy úgy döntünk -- néhányan lehet, hogy úgy döntenek, hogy Kaliforniába költöznek.
Armenian[hy]
Բայց հիմա, քանի որ մտածող եսն է ղեկավարը, դուք ի վերջո, որոշ մարդիք ի վերջո տեղափոխվում են Կալիֆորնիա:
Indonesian[id]
Sekarang, karena cerminan diri itu lebih berkuasa, kalian mungkin akan memutuskan -- beberapa orang mungkin akan memutuskan pindah ke California.
Italian[it]
Ma siccome il sè che riflette è in carica, potreste finire -- alcune persone potrebbero, alla fine, trasferirsi in California.
Georgian[ka]
მაგრამ იმდენად რამდენადაც "ჩვენ მიერ რეფლექსიური" არის პასუხისმგებელი, თქვენ შეიძლება, ზოგი ადამიანი, მიხვიდეთ გადაწყვეტილებამდე გადახვიდეთ კალიფორნიაში.
Korean[ko]
하지만 여전히, 판단하는 주체가 주인이기 때문에 여러분들은 그러니까 몇몇 사람들은 캘리포니아로 이사할지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Bet kadangi "atspindintis Aš" vadovauja, jūs galite nuspręsti - kai kurie žmonės gali nuspręsti persikelti į Kaliforniją.
Latvian[lv]
Nu tādēļ, ka „atminošais es” ir pie varas, jums var gadīties, dažiem cilvēkiem var gadīties pārvākties uz Kaliforniju.
Dutch[nl]
Maar omdat het denkende ik de baas is kan het erop uitdraaien dat je - dat sommige mensen naar Californië verhuizen.
Polish[pl]
Ponieważ jednak jaźń wspominająca dominuje, w rezultacie wielu ludzi przeprowadza się do Kalifornii.
Portuguese[pt]
Mas, porque é o eu que reflete que está no comando, algumas pessoas poderão acabar por se mudar para a Califórnia.
Romanian[ro]
Însă, datorită faptului ca sinele reflectiv este la conducere aţi putea ajunge -- unii oameni ar putea ajunge sa se mute în California.
Russian[ru]
Но теперь, поскольку рефлексирующее я берет бразды правления в свои руки, результатом может стать -- для некоторых людей -- переезд в Калифорнию.
Slovak[sk]
Ale teraz, pretože reflexívne JA je v prevahe, možete skončiť --niektorí ľudia môžu skončiť presťahovaním sa do Kalifornie.
Albanian[sq]
Por tani, për shkak se vetja reflektuese udhëheq, ju mund të - disa njerëz mund të vendosin të shprëngulen në Kaliforni.
Serbian[sr]
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Swedish[sv]
Men nu, eftersom det reflekterande självet bestämmer kanske det slutar med - för vissa människor kanske det slutar med att de flyttar till Kalifornien.
Thai[th]
แต่ทีนี้ เพราะว่าตัวตนที่ทําหน้าที่คิดกําลังเป็นใหญ่อยู่ในขณะนั้น คุณหรือคนบางคนอาจจะลงเอย ด้วยการย้ายมาอยู่แคลิฟอร์เนีย
Turkish[tr]
Şimdi, bu konuda yansıyan benlik iş başında olduğundan bazıları, ya da siz sonunda Kaliforniya'ya taşınabilirsiniz bile.
Ukrainian[uk]
Оскільки рефлексуюче я є відповідальним, результатом може стати - для деяких людей - переїзд в Каліфорнію.
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ, bởi vì cái bản thân phản ánh thì đang nắm giữ quyết định, một số người có thể quyết định chuyển đến California.