Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на пазарните промени и на новото потребителско търсене диапазонът на предлаганите разфасовки и формати на продукта със ЗГУ „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ се разширява.
Czech[cs]
Vzhledem ke změnám na trhu a novým požadavkům spotřebitelů se rozšiřuje spektrum hmotností a forem produktu s CHZO „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“.
Danish[da]
Som følge af markedsændringer og nye forbrugerkrav er parametrene for vægt og format for det produkt, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Salchichón de Vic«/»Llonganissa de Vic«, blevet udvidet.
German[de]
Um sich der Marktentwicklung anzupassen und auf neue Wünsche der Verbraucher einzugehen, wird die Bandbreite der Abmessungen und Aufmachungen des Erzeugnisses mit der g.g.A. „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ erweitert.
Greek[el]
Λόγω αλλαγών στην αγορά και νέων απαιτήσεων των καταναλωτών, αυξήθηκε το εύρος των βαρών και των μορφών του προϊόντος που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Salchichón de Vic» / «Llonganissa de Vic».
English[en]
In response to changes in the market and new consumer demand, the range of weights and formats of the product covered by the ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ PGI has been expanded.
Spanish[es]
Para dar respuesta a la evolución el mercado y las nuevas demandas de los consumidores, se amplía el rango de pesos y presentaciones del producto amparado por la IGP «Salchichón de Vic»/«Llonganissa de Vic».
Estonian[et]
Et pidada sammu turu arenguga ja tarbijate uute nõudmistega, on laiendatud kaitstud geograafilise tähisega toote „Salchichón de Vic“ / „Llonganissa de Vic“ kaaluvahemikku ja esitlusviise.
Finnish[fi]
”Salchichón de Vic” / ”Llonganissa de Vic” SMM -tuotteen paino- ja tarjontamuotojen valikoimaa on laajennettu markkinamuutoksiin ja uudenlaiseen kysyntään vastaamiseksi.
French[fr]
Afin de répondre à l’évolution du marché et aux nouvelles exigences des consommateurs, la gamme de poids et de présentations du produit protégé par l’IGP «Salchichón de Vic»/«Llonganissa de Vic» a été élargie.
Croatian[hr]
Kao odgovor na promjene na tržištu i u potražnji potrošača, proširen je raspon masa i oblika proizvoda pod ZOZP-om „Salchichón de Vic”/„Llonganissa de Vic”.
Hungarian[hu]
A piaci fejleményekre és az újabb fogyasztói igényekre reagálva bővül a „Salchichón de Vic”/„Llonganissa de Vic” OFJ által védett termék méreteinek és kiszereléseinek skálája.
Italian[it]
Per rispondere all’evoluzione del mercato e alle nuove esigenze dei consumatori, si amplia la gamma di pesi e confezioni del prodotto che beneficia dell’IGP «Salchichón de Vic»/«Llonganissa de Vic».
Lithuanian[lt]
Reaguojant į rinkos pokyčius ir naujus vartotojų reikalavimus, išplėsta SGN „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“ žymimo produkto svorių ir pateikimo būdų gama.
Latvian[lv]
Reaģējot uz izmaiņām tirgū un jauno patērētāju pieprasījumu, ir paplašināts produkta, uz kuru attiecas AĢIN “Salchichón de Vic” / “Llonganissa de Vic”, svars un formāts.
Maltese[mt]
Bħala risposta għall-bidliet fis-suq u għad-domanda ġdida tal-konsumaturi, se tiżdied il-medda ta’ piżijiet u formati tal-prodott kopert mill-IĠP “Salchichón de Vic”/“Llonganissa de Vic”.
Dutch[nl]
In reactie op veranderingen op de markt en een nieuwe vraag bij consumenten, is de variatie in gewichten en aanbiedingsvormen van het onder de BGA „Salchichón de Vic”/„Llonganissa de Vic” vallende product uitgebreid.
Polish[pl]
W odpowiedzi na zmiany na rynku i oczekiwania klientów rozszerzono gamę wagową i dostępne kształty wędlin „Salchichón de Vic”/„Llonganissa de Vic” oznaczonych ChOG.
Portuguese[pt]
A fim de responder à evolução do mercado e às novas exigências dos consumidores, foi alargada a gama de pesos e de apresentações do produto protegido pela IGP «Salchichón de Vic»/«Llonganissa de Vic».
Romanian[ro]
Ca răspuns la schimbările survenite pe piață și la noile cerințe ale consumatorilor, a fost extinsă gama de greutăți și forme de prezentare ale produsului care face obiectul IGP „Salchichón de Vic”/„Llonganissa de Vic”.
Slovak[sk]
V reakcii na zmeny na trhu a nový dopyt zo strany spotrebiteľov sa rozšíril rozsah hmotností a formátov výrobku, na ktorý sa vzťahuje označenie CHZO „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“.
Slovenian[sl]
V odgovor na razvoj trga in nove zahteve potrošnikov je bil nabor teže in predstavitev proizvoda, zaščitenega z ZGO „Salchichón de Vic“/„Llonganissa de Vic“, razširjen.
Swedish[sv]
Som en anpassning till förändringar på marknaden och av konsumenternas efterfrågan har intervallen för vikt och format för den produkt som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Salchichón de Vic”/”Llonganissa de Vic” utökats.