Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر ببعض الفظاظة هنا
Bulgarian[bg]
Усещам враждебност.
Danish[da]
Jeg fornemmer en vis skarphed her.
German[de]
Es liegt eine gewisse Schärfe in der Luft.
Greek[el]
Διακρίνω επικριτικό ύφος;
English[en]
There's a certain stridency at work here.
Spanish[es]
Creo detectar cierta agresividad.
Hebrew[he]
אני שומע איזה טון צורם בקול שלך.
Croatian[hr]
Osjećam oštar ton u tvom glasu.
Hungarian[hu]
Vannak szabályok, amiket nem lenne szabad áthágni.
Indonesian[id]
Ada pekerjaan penting yang harus diselesaikan.
Italian[it]
Noto che ci sono delle note stonate...
Macedonian[mk]
Чувствувам остар тон во твојот глас.
Dutch[nl]
Er staat een beetje druk op de ketel hier.
Portuguese[pt]
Há aqui um certo barulho estridente.
Romanian[ro]
Există o anumită vehemenţă, din câte văd.
Russian[ru]
Ты сегодня очень резок.
Slovenian[sl]
V tvojem glasu čutim ostrino.
Serbian[sr]
Осећам оштар тон у твом гласу.
Turkish[tr]
Ses tonun hiç hoş değil.
Vietnamese[vi]
Có người tỏ vẻ hằn học ra mặt ở đây.