Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва със задоволство, че предложеният регламент включва реални мерки, с които се гарантира прилагането му, каквито се съдържат в член 21 и 31 (вж. параграфи 3.5 и 3.7 по-горе).
Danish[da]
EØSU glæder sig over, at forslaget til forordning indeholder reelle sanktionsbestemmelser, som beskrevet i artikel 21 og 31 (punkt 3.5 og 3.7 ovenfor).
German[de]
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass es sich nicht um eine „zahnlose“ Verordnung handelt, wie in Artikel 21 und 31 deutlich wird (siehe 3.5 und 3.7).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της διότι η πρόταση κανονισμού αποτελεί ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο όπως δείχνουν τα άρθρα 21 και 31 (βλ. σημεία 3.5 και 3.7 ανωτέρω).
English[en]
The EESC is delighted to see that the proposed regulation has real teeth as spelled out in Articles 21 and 31. (paragraphs 3.5 and 3.7 above).
Spanish[es]
El CESE comprueba con satisfacción que la propuesta de Reglamento es ambiciosa, tal y como se deduce de los artículos 21 y 31 (véanse los punto 3.5 y 3.7 supra).
Estonian[et]
Komiteel on heameel näha, et määruse ettepanekus on tegelikke karistusi puudutavad sätted, nagu on välja toodud artiklites 21 ja 31 (arvamuse punktid 3.5 ja 3.7).
French[fr]
Le CESE constate avec la plus grande satisfaction que le règlement proposé se donne véritablement les moyens de son application, comme en témoignent les dispositions précises des articles 21 et 31 (cf. les paragraphes 3.5 et 3.7 ci-dessus).
Hungarian[hu]
Az EGSZB örömmel látja, hogy a javasolt rendelet megfelelően szigorú, amint az a 21. és a 31. cikkből is világosan látszik (lásd a fenti, 3.5. és 3.7. pontot).
Italian[it]
Il CESE nota con soddisfazione che la regolamentazione proposta è dotata degli strumenti necessari per essere efficace, come chiaramente previsto negli articoli 21 e 31 (cfr. supra punti 3.5 e 3.7).
Lithuanian[lt]
EESRK reiškia pasitenkinimą, kad siūlomame reglamente numatytos realios jo įgyvendinimo priemonės – apie jas kalbama 21 ir 31 straipsniuose (žr. 3.5 ir 3.7 punktus pirmiau).
Latvian[lv]
EESK atzinīgi vērtē faktu, ka priekšlikuma regulai 21. un 31. pantā paredzēti stingri uzraudzības pasākumi (kā jau minēts 3.5 un 3.7 punktā).
Maltese[mt]
Il-KESE huwa ferm kuntent li r-regolament propost jista’ jkun verament effettiv kif inhu ċċarat fl-Artikoli 21 u 31 (il-punti 3.5 u 3.7 hawn fuq).
Dutch[nl]
Het is een goede zaak om te constateren dat het om een degelijk voorstel gaat. Daarvan getuigen de artt. 21 en 31 (zie par. 3.5 en 3.7 hiervoor).
Polish[pl]
EKES z zadowoleniem zauważa, że rozporządzenie w proponowanym kształcie jest naprawdę skuteczne, co ilustrują zwłaszcza art. 21 i 31 (punkty 3.5 i 3.7 powyżej).
Portuguese[pt]
O CESE congratula-se pelo facto de o regulamento proposto prever sanções reais, como as descritas nos artigos 21.o e 31.o. (cf. pontos 3.5 e 3.7 supra).
Romanian[ro]
CESE îşi exprimă deplina satisfacţie cu privire la faptul că regulamentul propus este unul ambiţios, după cum se menţionează la articolele 21 şi 31 (punctele 3.5 şi 3.7 din prezentul document).
Slovak[sk]
EHSV s potešením konštatuje, že navrhované nariadenie obsahuje účinné nástroje, ako to vyplýva z článkov 21 a 31 (pozri body 3.5 a 3.7).