Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte - som svar på påstanden i dagbladet "La Repubblica" - at professor Piva og de øvrige eksperter, som Kommissionen den 27. november 2000 udnævnte til medlemmer af den omtalte videnskabelige komité, der nedsattes med Kommissionens afgørelse 97/579/EF, alle har indgivet den krævede erklæring?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß - wenn die Behauptung in der Tageszeitung "La Repubblica" stimmt - Professor Piva und die anderen wissenschaftlichen Sachverständigen, die von der Kommission am 27. November 2000 zu Mitgliedern der gemäß dem Beschluß 97/579/EG eingesetzt wissenschaftlichen Ausschüsse ernannt wurden, alle die genannte Erklärung abgegeben haben?
Greek[el]
Είναι σε θέση η Επιτροπή - επιβεβαιώνοντας τις θέσεις της ημερησίας εφημερίδας "La Repubblica" - να μας ενημερώσει κατά πόσο ο καθηγητής Piva και οι λοιποί επιστημονικοί σύμβουλοι που ορίσθηκαν από την Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 2000 ως μέλη των επιστημονικών επιτροπών που συγκροτήθηκαν βάσει της αποφάσεως 97/579/ΕΚ έχουν υποβάλλει την προαναφερθείσα δήλωση;
English[en]
Can the Commission confirm, whether, assuming the information published by "La Repubblica" is correct, Professor Piva and the other scientific experts appointed by the Commission on 27 November 2000 to the scientific committees created by Decision 97/579/EC have all submitted such a declaration?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión si, de acuerdo con lo que afirma el diario "La Repubblica", el profesor Piva y los demás expertos científicos designados por la Comisión el 27 de noviembre de 2000 como miembros de los comités científicos creados en virtud de la Decisión 97/579/CE han presentado, sin exclusión, la declaración exigida?
Finnish[fi]
Voisiko komissio vahvistaa - jos La Repubblica -lehdessä olleet tiedot pitävät paikkansa - ovatko professori Piva sekä kaikki muut komission 27. marraskuuta 2000 nimittämät (päätös 97/579/EY) tieteellisten ohjauskomiteoiden jäsenet esittäneet vaaditun ilmoituksen?
French[fr]
La Commission pourrait-elle confirmer si, en répondant à l'affirmation du quotidien "La Repubblica", le professeur Piva et tous les autres experts scientifiques nommés par la Commission le 27 novembre 2000 membres des comités scientifiques institués par la décision 97/579/CE ont présenté la déclaration requise?
Italian[it]
Può la Commissione confermare se - rispondendo al vero l'affermazione del quotidiano "La Repubblica" - il professor Piva e gli altri esperti scientifici nominati dalla Commissione il 27 novembre 2000 membri dei comitati scientifici istituiti dalla decisione 97/579/CE abbiano tutti presentato la dichiarazione richiamata?
Dutch[nl]
Kan de Commissie - vooropgesteld dat het waar is wat "La Repubblica" schrijft - bevestigen dat professor Piva en de andere wetenschappelijke deskundigen die zij op 27 november 2000 tot leden van de bij besluit 97/579/EG ingestelde comités heeft benoemd, allen de vereiste opgave van belangen hebben ingediend?
Portuguese[pt]
A Comissão pode confirmar se, a ser verdadeira a afirmação do jornal "La Repubblica", o Professor Piva e os outros peritos científicos nomeados pela Comissão em 27 de Novembro de 2000 membros do Comité Científico da Alimentação Animal instituído pela Decisão da Comissão 97/579/CE apresentaram a declaração exigida?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta - försåvitt påståendena i "La Repubblica" är korrekta - om professor Piva och samtliga övriga experter som kommissionen utsåg den 27 november 2000 till medlemmar av den vetenskapliga kommitté som upprättades genom beslut 97/579/EG har ingivit ovannämnda förklaring?