Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Система за съответствие в експлоатация и за надзор на пазара Повечето от свидетелите посочиха, че за функционирането на системата от основно значение са проверките за съответствие в експлоатация и надзора на пазара [JRC, ICCT, TNO, Боргест, Ланге, COM, EPA, проучване на ЕС].
Czech[cs]
Shodnost v provozu a systém dozoru nad trhem Většina svědků uvedla, že pro fungování systému jsou prvořadé účinné kontroly shodnosti v provozu a dozor nad trhem [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, studie EU].
Danish[da]
Overensstemmelse efter ibrugtagning og markedsovervågningssystem Størsteparten af vidnerne nævnede, at effektive overensstemmelseskontroller efter ibrugtagning og markedsovervågning er af største betydning for, at systemet fungerer [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].
German[de]
Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge und Marktüberwachungssystem Die Mehrzahl der Zeugen wies darauf hin, dass die wirksame Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge und die Marktüberwachung für das Funktionieren des Systems von wesentlicher Bedeutung sind [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, KOM, EPA, EU-Studie].
Greek[el]
Συμμόρφωση ήδη κυκλοφορούντων οχημάτων και σύστημα εποπτείας της αγοράς Η πλειονότητα των μαρτύρων ανέφερε ότι η διεξαγωγή αποτελεσματικών ελέγχων εν χρήσει και η εποπτεία της αγοράς είναι κεφαλαιώδους σημασίας για τη λειτουργία του συστήματος [ΚΚΕρ, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, Επιτροπή , EPA, μελέτη ΕΕ].
English[en]
In-service conformity and market surveillance system The majority of witnesses indicated that effective in-service conformity checks and market surveillance are paramount to the functioning of the system [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].
Spanish[es]
UU.]. Conformidad en circulación y sistema de vigilancia del mercado La mayoría de los testigos indicó que disponer de unos controles de la conformidad en circulación y una vigilancia del mercado eficaces es indispensable para el funcionamiento del sistema [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, estudio UE].
Estonian[et]
Kasutusel olevate sõidukite vastavus ja turujärelevalvesüsteem Suurem osa tunnistajaid märkis, et kasutusel olevate sõidukite vastavuse kontrollimine ja turujärelevalve on süsteemi toimimiseks äärmiselt olulised (Teadusuuringute Ühiskeskus (Joint Research Centre, JRC), Rahvusvaheline Puhta Transpordi Nõukogu (International Council on Clean Transportation, ICCT), Madalmaade rakendusteaduslike uuringute organisatsioon (Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek, TNO), Kai Borgeest, Daniel Lange, COM, EPA, ELi uuring).
Finnish[fi]
Käytönaikainen vaatimustenmukaisuus ja markkinavalvontajärjestelmä Suurin osa todistajista huomautti, että käytönaikaisen vaatimustenmukaisuuden tehokas tarkastaminen ja markkinavalvonta ovat ensisijaisen tärkeitä järjestelmän toiminnan kannalta [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].
French[fr]
Conformité en service et système de surveillance du marché La majorité des témoins ont indiqué que les vérifications de la conformité en service et la surveillance du marché sont indispensables au bon fonctionnement du système [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].
Croatian[hr]
Sukladnost u uporabi i sustav nadzora tržišta Većina je svjedoka upozorila na to da su učinkovite provjere sukladnosti u uporabi i nadzor tržišta od presudne važnosti za funkcioniranje sustava [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, studija EU-a].
Hungarian[hu]
Használatban lévő járművek megfelelősége és a piacfelügyeleti rendszer A beszámolók többsége jelezte, hogy a használatban lévő járművek megfelelőségére vonatkozó tényleges ellenőrzések és a piacfelügyelet elengedhetetlen a rendszer működéséhez [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].
Italian[it]
Conformità in servizio e sistema di vigilanza del mercato La maggior parte delle persone interrogate ha indicato che controlli efficaci della conformità in servizio e la vigilanza del mercato sono fondamentali per il funzionamento del sistema [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, studio UE].
Latvian[lv]
Atbilstība ekspluatācijā un tirgus uzraudzības sistēma Lielākā daļa liecinieku norādīja, ka sistēmas darbībai izšķirīgi svarīgas ir efektīvas pārbaudes par atbilstību ekspluatācijā un tirgus uzraudzība [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].
Maltese[mt]
Il-konformità waqt is-servizz u s-sistema ta' sorveljanza tas-suq Il-biċċa l-kbira tax-xhieda indikaw li l-kontrolli tal-konformità waqt is-servizz u s-sorveljanza tas-suq effettivi huma tal-akbar importanza għall-funzjonament tas-sistema [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, Studju UE].
Dutch[nl]
Conformiteit tijdens gebruik en markttoezichtsysteem De meerderheid van de getuigen gaf aan dat effectieve controle van de conformiteit en markttoezicht van essentieel belang zijn voor het functioneren van het systeem [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU-studie].
Polish[pl]
Zgodność eksploatacyjna i system nadzoru rynku Większość świadków wskazała, że skuteczne kontrole zgodności eksploatacyjnej i nadzór rynku mają nadrzędne znaczenie dla funkcjonowania systemu [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, badanie UE].
Portuguese[pt]
Conformidade em circulação e sistema de fiscalização do mercado A maioria das testemunhas indicou que verificações eficazes da conformidade em circulação e a fiscalização do mercado são fundamentais para o funcionamento do sistema [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, estudo da UE].
Romanian[ro]
Conformitatea în funcționare și sistemul de supraveghere a pieței Majoritatea martorilor au declarat că aplicarea unor verificări eficace ale conformității în funcționare și supravegherea pieței sunt de o importanță determinantă pentru buna funcționare a sistemului [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, studiul UE].
Slovak[sk]
Zhoda v prevádzke a systém dohľadu nad trhom Väčšina svedkov uviedla, že účinné kontroly zhody v prevádzke a dohľad nad trhom sú mimoriadne dôležité na fungovanie systému [SVC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, štúdia EÚ].
Slovenian[sl]
Skladnost v prometu in sistem za nadzor trga Večina prič je navedla, da sta učinkovito preverjanje skladnosti v prometu in nadzor trga bistvenega pomena za delovanje sistema [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, študija EU].
Swedish[sv]
System för överensstämmelse hos fordon i drift och marknadskontroll De flesta vittnena ansåg att effektiva kontroller av överensstämmelse hos fordon i drift och marknadskontroll är av största vikt för att systemet ska fungera [JRC, ICCT, TNO, Borgeest, Lange, COM, EPA, EU study].