Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسبونني لا أنتمي للعيش هنا ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че аз не съм за това място?
Bosnian[bs]
Mislite li da Ja ne pripadam ovdje?
Czech[cs]
Myslíš, že sem nepatřím?
Danish[da]
Hører jeg ikke til her?
German[de]
Denkst du, ich gehöre nicht hierher?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δεν ανήκω εδώ;
English[en]
Do you think I don't belong here?
Estonian[et]
Arvate, et ma ei kuulu siia?
Finnish[fi]
Enkö mielestäsi kuulu tänne?
French[fr]
Tu penses que j'ai ma place ici?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני לא שייך לכאן?
Croatian[hr]
Misliš da ne pripadam ovdje?
Hungarian[hu]
Szerinted nem tartozom ide?
Indonesian[id]
Menurutmu tempatku bukan di sini?
Italian[it]
Pensate che questo non sia il posto per me?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека не припаѓам тука?
Malay[ms]
Menurut kau aku tak layak berada di sini?
Norwegian[nb]
Mener du jeg ikke hører hjemme her?
Dutch[nl]
Denk je dat ik hier niet hoor?
Polish[pl]
Czy uważasz, że nie należę tutaj?
Portuguese[pt]
Achas que o meu lugar não é aqui?
Romanian[ro]
Crezi că locul meu nu este aici?
Russian[ru]
Считаешь, что мне здесь не место?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da ne spadam sem?
Serbian[sr]
Да ли мислите Ја не припадам овде?
Swedish[sv]
Tycker ni att jag inte ska vara här?
Thai[th]
คุณคิดหรือเปล่า ว่าฉันไม่เหมาะกับที่นี้
Turkish[tr]
Buraya ait olmadığımı mı düşünüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ tôi không thuộc về nơi này ư?