Besonderhede van voorbeeld: 7610035248310036058

Bulgarian

Видя снимка на баща си в едно списание, обвиняващо го в измама, отнасяща се до внос на семе за бедните.

Bosnian

Video je očevu sliku u novinama i članak gde ga optužuju da je odgovoran za uvoz zagađene pšenice za siromašne.

Czech

Když zpozoroval otcovu fotku v novinách, s článkem říkajícím o podvodu v dovozu zboží zkaženého kýčem pro chudé.

Greek

Τον συνέδεαν με την πώληση βλαβερών τροφών σε φτωχούς.

English

He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.

Estonian

Talle meenus isa nägu ajalehe pildilt, kus teda süüdistati vaestele määratud import-keedumaisi väljapetmise pärast.

Finnish

Hän oli huomannut isänsä kuvan lehdessä, jossa häntä syytettiin pilaantuneen maissin jakamisesta köyhille.

French

Il avait vu une photo de son père dans un journal, où on l'accusait de fraude, concernant l'importation de graine pour les pauvres.

Hebrew

הוא זיהה אז את תמונת אביו בעיתון, שהואשם... ברמאות של ייבוא... תירס מקולקל שיועד לנצרכים.

Croatian

Primjetio je očevu sliku u novinama kako ga optužuju za prevaru u uvozu pokvarene pšenice za siromašne.

Hungarian

Látta az apja fotóját az újságban, akit azzal gyanúsítottak, hogy illegálisan importált alacsony minõségûnek feltüntetett szennyezett kukoricát.

Italian

Notò la foto del padre in un giornale che lo accusava di una truffa nell'importazione di mais avariato per i poveri.

Portuguese

O artigo o ligava a um escândalo que envolvia a venda de comida contaminada aos pobres.

Romanian

A observat poza tatălui său într-un ziar acuzându-l de fraudă în importul cu porumb pentru săraci.

Serbian

Video je očevu sliku u novinama i članak gde ga optužuju... da je odgovoran za uvoz zagađene pšenice za siromašne.

Turkish

Babasının resmini gazetenin baş sayfasında görmüştü yoksullara bozuk gıda satışı yüzünden.

Vietnamese

Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.