Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konference nadále nemohou stanovovat ceny pozemní dopravy pro pozemní větve multimodální dopravy.
Danish[da]
Konferencerne kan ikke længere fastsætte prisen for den del af den multimodale transport, der foregår til lands.
German[de]
Die Linienkonferenzen können nicht länger die Preise für die Landseite eines multimodalen Verkehrs festsetzen.
Greek[el]
Οι διασκέψεις δεν μπορούν πλέον να καθορίζουν τις τιμές για το χερσαίο τμήμα των διατροπικών μεταφορών.
English[en]
Conferences can no longer exercise inland price fixing for the land leg of multimodal transport.
Spanish[es]
las conferencias ya no pueden fijar tarifas terrestres paras sus tramos por tierra en el transporte multimodal;
Estonian[et]
Liinilaevanduskonverentsid ei saa enam sõlmida hinnakokkuleppeid mitmeliigilise transpordi maismaavedude osas.
Finnish[fi]
Konferenssit eivät enää tee sopimuksia hintatason vahvistamiseksi multimodaaliliikenteen maaosuuksilla.
French[fr]
Les conférences ne peuvent plus fixer le prix des services d'acheminement terrestre pour la partie terrestre du transport multimodal.
Hungarian[hu]
A konferenciák többé nem jogosultak szárazföldi ár megállapítására a több közlekedési eszközzel történő szállítás szárazföldi szakaszára vonatkozóan.
Italian[it]
le conferenze non possono più fissare i prezzi per la tratta dei trasporti terrestri nel quadro dei trasporti multimodali;
Lithuanian[lt]
konferencijos nebegali nustatinėti vidaus kainas mišraus krovinių vežimo sausumos etapui;
Latvian[lv]
konferences vairs nevar izmantot iekšzemes cenu noteikšanu attiecībā uz vairākveidu pārvadājumu sauszemes posmu;
Dutch[nl]
conferences kunnen niet langer de prijs vaststellen van het gedeelte van multimodaal vervoer dat over land plaatsvindt;
Polish[pl]
Konferencje nie mogą już narzucać ustaleń dotyczących cen transportu śródlądowego przy tzw. transporcie multimodalnym (powiązaniu wielu różnych środków transportu).
Portuguese[pt]
as conferências já não podem fixar o preço no que se refere à parte terrestre das operações de transporte intermodal;
Slovak[sk]
Konferencie nemôžu viac uplatňovať určovanie cien pre pozemnú vetvu multimodálnej prepravy.
Slovenian[sl]
Konference ne morejo več uresničevati notranjega določanja cen na delih ozemelj multimodalnega prevoza.
Swedish[sv]
Konferenserna kan inte längre göra prisöverenskommelser för den del av multimodala transporter som sker på land.