Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията от Деветото заседание на кръглата маса Индия-ЕС в Hyderabad на #-# септември # г
Czech[cs]
s ohledem na závěry #. zasedání kulatého stolu Indie-EU konaného v Hajdarábádu ve dnech #. až #. září
Danish[da]
der henviser til konklusionerne fra det niende møde i Indien-EU-rundbordsdrøftelserne i Hyderabad den #.-#. september
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της #ης συνάντησης στρογγυλής τραπέζης Ινδίας-ΕΕ που διεξήχθη στο Hyderabad στις #-# Σεπτεμβρίου
English[en]
having regard to the conclusions of the #th meeting of the India-EU round table in Hyderabad on #-# September
Spanish[es]
Vistas las conclusiones de la novena reunión de la Mesa redonda UE-India celebrada en Hyderabad del # al # de septiembre de
Estonian[et]
võttes arvesse #.–#. septembrini # Hyderabadis toimunud India-ELi ümarlaua #. kohtumise tulemusi
Finnish[fi]
ottaa huomioon #.–#. syyskuuta # Hyderabadissa pidetyn yhdeksännen Intian ja EU:n pyöreän pöydän kokouksen päätelmät
French[fr]
vu les conclusions de la #e réunion de la table ronde Inde-Union européenne qui a eu lieu à Hyderabad du # au # septembre
Hungarian[hu]
tekintettel az India–EU kerekasztal #. szeptember #–#-án Hyderabadban tartott #. konferenciájának következtetéseire
Italian[it]
viste le conclusioni della #a riunione della Tavola rotonda India-UE che si è svolta a Hyderabad dal # al # settembre
Latvian[lv]
ņemot vērā secinājumus, ko pieņēma ES un Indijas apaļā galda #. sanāksmē, kas notika Haidarabadā #. gada #.–#. septembrī
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tad-Disa' Laqgħa Round Table bejn l-Indja u l-UE f'Hyderabad bejn it-# u l-# ta' Settembru
Dutch[nl]
gezien de conclusies van de negende bijeenkomst van de rondetafelconferentie India-EU in Hyderabad van #-# september
Polish[pl]
uwzględniając wnioski z dziewiątego posiedzenia indyjsko-europejskiego okrągłego stołu, które odbyło się w Hajdarabadzie w dniach #–# września # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões da #.a Reunião da Mesa Redonda Índia-UE realizada em Hyderabad, em #-# de Setembro de
Romanian[ro]
având în vedere concluziile celei de-a noua reuniuni a mesei rotunde India-UE de la Hyderabad din #-# septembrie
Slovak[sk]
so zreteľom na závery #. stretnutia zástupcov Indie a EÚ za okrúhlym stolom v dňoch #. – #. septembra # v Hyderabáde
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov #. okrogle mize Indije in EU, ki je potekala od #. do #. septembra # v Hyderabadu
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna från den nionde rundabordskonferensen mellan Indien och EU som hölls i Hyderabad den #–# september