Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Změny laboratorních ukazatelů Změny laboratorních hodnot zjištěné při jednoleté léčbě se pohybovaly ve stejných mezích u degarelixu i u agonisty GnRH(leuprorelinu) použitého pro srovnání
Danish[da]
Ændringer i laboratorieparametre Ændringerne i de laboratorieværdier, der sås gennem # års behandling var i samme størrelsesorden for degarelix og en GnRH-agonist (leuprorelin), der blev anvendt som komparator
German[de]
Veränderungen von Laborparametern Die innerhalb eines einjährigen Behandlungszeitraumes aufgetretenen Veränderungen der Laborwerte waren für Degarelix und den als Vergleichssubstanz verwendeten GnRH-Agonisten (Leuprorelin) vergleichbar
Greek[el]
Μεταβολές στις εργαστηριακές παραμέτρους Οι μεταβολές στις εργαστηριακές τιμές που παρατηρήθηκαν στη διάρκεια ενός έτους θεραπείας ήταν στο ίδιο εύρος για τη δεγαρελίξη και τον αγωνιστή GnRH (λευπρορελίνη) που χρησιμοποιήθηκε ως παράγοντας σύγκρισης
English[en]
Changes in laboratory parameters Changes in laboratory values seen during one year of treatment were in the same range for degarelix and a GnRH-agonist (leuprorelin) used as comparator
Spanish[es]
Cambios en los parámetros de laboratorio Los cambios observados en los parámetros de laboratorio después de un año de tratamiento fueron similares para degarelix y el agonista de GnRH que se utilizó como comparador (leuprorelina
Estonian[et]
Laborianalüüside muutused Laborianalüüside muutusi täheldati üheaastase ravi korral degareliksi ja võrdlusravimina kasutatud GnRH agonisti (leuproreliini) korral samas ulatuses
Finnish[fi]
Laboratorioparametrien muutokset Yhden vuoden hoidon aikana havaitut laboratorioarvojen muutokset olivat degareliksihoidon yhteydessä samaa luokkaa kuin vertailuvalmisteena käytetyllä GnRH-agonistilla (leuproreliini
French[fr]
Modifications des valeurs biologiques Les modifications des valeurs biologiques observées au cours de l année de traitement ont été similaires avec les # produits: dégarélix et un agoniste à la GnRH (leuproréline) utilisé comme comparateur
Hungarian[hu]
Eltérések a laboratóriumi paraméterekben A laboratóriumi paraméterekben egy éves kezelés során megfigyelt eltérések tartománya megegyezett a degarelix és a komparátor készítményként alkalmazott GnRH-agonista (leuprorelin) esetében
Italian[it]
Variazioni dei parametri di laboratorio Le variazioni dei parametri di laboratorio osservate durante un anno di trattamento con degarelix sono risultate nello stesso intervallo sia nel gruppo trattato con degarelix che in quello trattato con GnRH-agonista (leuprorelina) quale farmaco di confronto
Lithuanian[lt]
Laboratorinių parametrų pokyčiai # Laboratorinių rodiklių reikšmių pokyčiai, kurie buvo stebėti vienerius gydymo metus, buvo tokie patys degarelikso ir palyginimui skirto GnRH agonisto (leuprorelino
Maltese[mt]
Tibdil fil-parametri tal-laboratorju It-tibdil fil-valuri tal-laboratorju li kien osservat matul sena ta ’ kura kien fl-istess medda għal degarelix u agonist ta ’ GnRH (leuprorelin) li ntuża bħala komparatur
Polish[pl]
Zmiany w wynikach badań laboratoryjnych Zmiany wartości wyników badań parametrów laboratoryjnych, stwierdzane podczas leczenia przez rok były tego samego rzędu po zastosowaniu degareliksu i agonisty GnRH (leuprorelina) użytego jako lek porównawczy
Romanian[ro]
Modificări ale parametrilor de laborator Modificările parametrilor de laborator înregistrate pe parcursul unui an de tratament s-au încadrat în aceleaşi valori pentru degarelix şi comparator, un agonist de GnRH (leuprorelină
Slovak[sk]
Zmeny v laboratórnych parametroch Zmeny v laboratórnych hodnotách pozorované počas jedného roka liečby sa nachádzali v rovnakom rozsahu pre degarelix a GnRH agonistu (leuprorelín), ktorý sa použil ako komparátor
Slovenian[sl]
Spremembe laboratorijskih parametrov Spremembe laboratorijskih vrednosti, ki so jih ugotovili med enoletnim zdravljenjem, so bile za degareliks in agonist GnRH (levprorelin), ki so ga uporabili kot primerjalno zdravilo, v istih mejah
Swedish[sv]
Förändringar i laboratorieparametrar Förändringar i laboratorieparametrar som observerades under ett års behandling var likvärdiga för degarelix och den GnRH-agonist (leuprorelin) som användes som jämförande läkemedel