Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dien tans as ’n ouer man in een van die gemeentes in Praag.
Arabic[ar]
وهو يخدم في الوقت الحاضر كشيخ في احدى جماعات پراڠ.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, nag-alagad siya ingong usa ka ansiano sa usa sa mga kongregasyon sa Prague.
Czech[cs]
V současné době slouží František jako starší v jednom pražském sboru.
Danish[da]
Nu virker han som ældste i en af menighederne i Prag.
German[de]
Gegenwärtig dient Frantis̆ek in einer Prager Versammlung als Ältester.
Greek[el]
Τώρα, αυτός υπηρετεί ως πρεσβύτερος σε μια από τις εκκλησίες της Πράγας.
English[en]
Presently, he serves as an elder in one of Prague’s congregations.
Finnish[fi]
Tätä nykyä František palvelee vanhimpana eräässä Prahan seurakunnassa.
French[fr]
Frantis̆ek est actuellement ancien dans une congrégation de Prague.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagaalagad sia subong isa ka gulang sa isa sang mga kongregasyon sa Prague.
Croatian[hr]
Danas on služi kao starješina u jednoj skupštini u Pragu.
Hungarian[hu]
Frantis̆ek jelenleg az egyik prágai gyülekezetben vénként szolgál.
Indonesian[id]
Sekarang ini, ia melayani sebagai penatua di salah satu sidang di Praha.
Iloko[ilo]
Ita, agserserbin kas maysa a panglakayen iti maysa kadagiti kongregasion ti Prague.
Icelandic[is]
Hann þjónar nú sem öldungur í einum af söfnuðunum í Prag.
Italian[it]
Attualmente egli serve come anziano in una delle congregazioni di Praga.
Japanese[ja]
彼は現在,プラハのある会衆の長老として奉仕しています。
Korean[ko]
현재 그는 프라하에 있는 한 회중의 장로로 봉사하고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikawa Frantis̆ek azali nkulutu na lisangá moko ya Prague.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao izy dia manompo amin’ny maha-loholona ao amin’ny iray amin’ireo kongregasiona eto Prague.
Macedonian[mk]
Тој моментално служи како старешина во едно од собранијата во Прага.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രാഗിലെ ഒരു സഭയിൽ മൂപ്പനായി സേവിക്കുകയാണ്.
Burmese[my]
လောလောဆယ် ပရာ့ဂ်မြို့ရဲ့အသင်းတော်တစ်ခုမှာ အကြီးအကဲတစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်နေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Nå tjener han som eldste i en av menighetene i Praha.
Dutch[nl]
Momenteel dient hij als ouderling in een van de gemeenten in Praag.
Papiamento[pap]
Actualmente, e ta sirbi como anciano den un congregacion di Praga.
Polish[pl]
Obecnie jest starszym w jednym z praskich zborów.
Portuguese[pt]
Hoje, ele é ancião numa das congregações de Praga.
Romanian[ro]
În prezent, el slujeşte ca bătrân într-o congregaţie din Praga.
Russian[ru]
Сегодня он служит старейшиной в одном из собраний Праги.
Slovak[sk]
František v súčasnosti slúži ako starší v jednom z pražských zborov.
Slovenian[sl]
Trenutno služi kot starešina v neki praški občini.
Samoan[sm]
O le taimi nei, o loo auauna o ia o se toeaina i se tasi o faapotopotoga i Prague.
Albanian[sq]
Tani, ai shërben si plak në një kongregacion në Pragë.
Serbian[sr]
Sada on služi kao starešina u jednoj praškoj skupštini.
Swedish[sv]
För närvarande tjänar han som äldste i en av församlingarna i Prag.
Swahili[sw]
Sasa anatumikia akiwa mzee katika mojawapo makutaniko katika Prague.
Tamil[ta]
தற்போது, ப்ராக்கிலுள்ள சபைகளில் ஒன்றில் அவர் மூப்பராகச் சேவை செய்து வருகிறார்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం, ఆయన ప్రాగ్లోని ఒక సంఘంలో పెద్దగా సేవచేస్తున్నాడు.
Thai[th]
ปัจจุบัน เขา รับใช้ เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม แห่ง หนึ่ง ใน กรุง ปราก.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, siya’y naglilingkod bilang isang matanda sa isa sa mga kongregasyon sa Prague.
Turkish[tr]
Kendisi şu anda, Prag’daki cemaatlerden birinde ihtiyar olarak hizmet ediyor.
Ukrainian[uk]
Зараз він служить старійшиною в одному з празьких зборів.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ó ń sìn gẹ́gẹ́ bí alàgbà kan ní ọ̀kan lára àwọn ìjọ Prague.
Chinese[zh]
他现时是布拉格一群会众的长老。
Zulu[zu]
Njengamanje, ukhonza njengomdala kwelinye lamabandla asePrague.