Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit stel jou in staat om koue, hitte, pyn en vibrasie te voel, en ook of ’n oppervlak grof of glad is.
Arabic[ar]
وهو يمكِّنُكم من الشعور بالبرد، الحر، الالم، والذبذبات، بالاضافة الى معرفة السطوح الملساء او الخشنة.
Bemba[bem]
E ilenga muleumfwa impepo, icikabilila, ubukali, no kusunkana, ukusanshako ukutonya ifyakalabana nelyo ifyatelela.
Cebuano[ceb]
Kini makapabati kanimo sa bugnaw, init, sakit, ug pag-uyog, maingon man sa gansangon o hamis nga mga ibabaw.
Czech[cs]
Umožňuje nám cítit chlad, teplo, bolest, otřesy a také drsný i hladký povrch.
Danish[da]
Den gør at man kan registrere kulde, varme, smerte og vibrationer samt ru og glatte overflader.
German[de]
Sie ermöglicht es, Kälte, Hitze, Schmerzen und Vibrationen sowie rauhe oder glatte Oberflächen wahrzunehmen.
Greek[el]
Σας δίνει τη δυνατότητα να αισθάνεστε το κρύο, τη ζέστη, τον πόνο και τις δονήσεις, καθώς και να καταλαβαίνετε αν μια επιφάνεια είναι τραχιά ή λεία.
English[en]
It enables you to sense cold, heat, pain, and vibration, as well as rough or smooth surfaces.
Spanish[es]
Nos permite sentir el frío, el calor, el dolor y las vibraciones, así como la aspereza o la suavidad de las superficies.
Estonian[et]
Naha vahendusel me tunneme külma, sooja, valu ja vibratsiooni ning tajume pindade siledust või karedust.
Finnish[fi]
Sen avulla aistitaan kylmää, kuumaa, kipua ja värinää sekä pintojen karheutta ja sileyttä.
Hebrew[he]
תודות לעור אתה חש בקור, חום, כאב ורטט, וכן במרקם מחוספס או חלק.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa imo nga makabatyag sing tugnaw, init, sakit, kag kurog, subong man sing magaras ukon mahining nga mga kadaygan.
Croatian[hr]
Ona omogućava da osjetite hladnoću, toplinu, bol i vibracije, kao i hrapave ili glatke površine.
Hungarian[hu]
Képessé tesz arra, hogy érzékeljük a hideget, meleget, fájdalmat, bizsergést, csakúgy, mint a göröngyös és sima felületeket.
Indonesian[id]
Kulit memungkinkan Anda merasakan dingin, panas, nyeri, dan getaran, serta permukaan yang kasar atau halus.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, mariknam ti lamiis, bara, ut-ot, ken dayyeg, agraman ti nakersang ken ti nalamuyot.
Italian[it]
Ci permette di recepire stimoli sensoriali come freddo, caldo, dolore e vibrazioni, nonché di sentire se una superficie è liscia o ruvida.
Georgian[ka]
კანის საშუალებით ვგრძნობთ სიცივეს, სიცხეს, ტკივილსა და ვიბრაციას, ისევე როგორც უსწორმასწორო და გლუვ ზედაპირებს.
Latvian[lv]
Ar to jūs varat sajust aukstumu, karstumu, sāpes, vibrāciju, kā arī atšķirt raupju virsmu no gludas.
Malagasy[mg]
Mahatonga anao ho afaka hahatsapa hatsiaka, hafanana, fanaintainana, sy hovotrovotra, ary koa faritra marokoroko na malama, izy io.
Norwegian[nb]
Den setter deg i stand til å føle kulde, hete, smerte og vibrasjon og dessuten avgjøre om en overflate er ru eller glatt.
Dutch[nl]
De huid stelt u in staat kou, hitte, pijn en trillingen te voelen en ook ruwe en gladde oppervlakken.
Nyanja[ny]
Limakuthandizani kuti muzitha kumva kuzizira, kutentha, kupweteka, kugwedera, komanso kumva malo okakala ndi osalala.
Papiamento[pap]
Danki na dje bo por sinti friu, cayente, dolor, vibracion i tambe sinti superficienan grof of suave.
Polish[pl]
Umożliwia odczuwanie zimna, gorąca, bólu i drgań oraz odróżnianie, czy powierzchnia jest chropowata, czy gładka.
Portuguese[pt]
Permite-lhe sentir frio, calor, dor e vibrações, bem como superfícies ásperas ou macias.
Romanian[ro]
Datorită ei, simţiţi frigul, căldura, durerea şi vibraţiile, precum şi suprafeţele fine sau cele cu asperităţi.
Russian[ru]
С ее помощью вы ощущаете холод, тепло, боль и вибрацию, а также гладкие или шероховатые поверхности.
Slovak[sk]
Umožňuje vám cítiť chlad, teplo, bolesť a vibrácie, rovnako ako drsný alebo hladký povrch.
Slovenian[sl]
Omogoča vam, da občutite mraz, vročino, bolečino in tresljaje, pa tudi hrapave oziroma gladke površine.
Shona[sn]
Rinokugonesa kunzwa kutonhora, kupisa, marwadzo, uye kuzungunuka, uyewo kunzwa pane man’aran’azha kana kuti panotsvedzerera.
Albanian[sq]
Ajo bën të mundur që të ndjeni të ftohtin, të nxehtin, dhimbjen dhe dridhjet, si edhe të dalloni nëse një sipërfaqe është e ashpër a e lëmuar.
Serbian[sr]
Omogućava vam da osetite hladnoću, toplotu, bol i treperenje, kao i da li je neka površina hrapava ili glatka.
Southern Sotho[st]
Le u nolofalletsa ho utloa mohatsela, mocheso, bohloko, ho thothomela ha lintho, haesita le hore na sebaka se makukuno kapa se bataletse.
Swedish[sv]
Tack vare huden kan man känna kyla, hetta, smärta och vibrationer, och man kan känna om en yta är skrovlig eller slät.
Tamil[ta]
குளிரையும் உஷ்ணத்தையும் வலியையும் அதிர்வையும் வழவழப்பான அல்லது சொரசொரப்பான மேற்பரப்பையும் உணர்ந்து கொள்ள இது உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Nagagawa nitong madama mo ang lamig, init, kirot, at panginginig, gayundin ang magaspang o makinis na mga ibabaw.
Ukrainian[uk]
Завдяки їй ви відчуваєте холод, жар, біль та вібрацію, а також визначаєте гладкість чи шорсткість поверхні.
Xhosa[xh]
Sikunceda uve ingqele, ubushushu, intlungu nokungcangcazela, kwanokuva izinto ezirhabaxa okanye ezigudileyo.