Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بارت ) سنأخذك إلى أقسى إصلاحية موجودة بالعالم
Bulgarian[bg]
Барт, ще те изпратим в най-тежкия младежки лагер, който съществува.
Bosnian[bs]
Barte, poslaćemo te u najžešći popravni dom koji postoji.
Czech[cs]
Barte, pošleme Tě do nejtvrdší polepšovny, která existuje.
Greek[el]
Θα σε στείλουμε στο πιο σκληρό κέντρο ανηλίκων που υπάρχει.
English[en]
Bart, we're going to send you to the toughest juvenile detention center there is.
Croatian[hr]
Barte, poslaćemo te u najstrožiji popravni dom koji postoji.
Hungarian[hu]
Bart, a legkeményebb létező javítóintézetbe fogunk küldeni.
Italian[it]
Bart, ti manderemo nel piu'tosto dei centri di detenzione giovanile.
Polish[pl]
Bart wyślemy cię do najgorszego poprawczaka na ziemi!
Portuguese[pt]
Bart vamos te mandar para o mais duro centro de detenção juvenil.
Russian[ru]
Барт, мы пошлем тебя в самый суровый центр для детей, оставленных после уроков, какой только существует!
Slovenian[sl]
Bart, poslali te bomo v precej zahteven center za problematične mladostnike.
Serbian[sr]
Barte, poslaćemo te u najžešći popravni dom koji postoji.
Turkish[tr]
Bart, seni mevcut olan en acımasız ıslahevine göndereceğiz.