Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато висшите ръководители на Църквата се срещат с членовете по целия свят, ние непосредствено наблюдаваме как светиите от последните дни са една сила за добро.
Bislama[bi]
Taem ol Jeneral Atoriti blong Jos oli stap mit wetem ol memba raon long ful wol, mifala i luk stret olsem wanem ol Lata-Dei Sent oli wan fos blong mekem gud.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga General Authority sa Simbahan makighimamat sa tanang miyembro sa tibuok kalibutan, kami makasaksi sa unsang paagi nga ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw usa ka pwersa alang sa kaayo.
Czech[cs]
Generální autority Církve se setkávají se členy po celém světě, a tak na vlastní oči vidíme, jakou silou ve věci dobra Svatí posledních dnů jsou.
Danish[da]
Når vi som Kirkens generalautoriteter mødes med medlemmer overalt i verden, ser vi personligt, hvordan sidste dages hellige udøver en god indflydelse.
German[de]
Wenn wir Generalautoritäten der Kirche mit Mitgliedern in aller Welt zusammenkommen, erleben wir hautnah mit, wie viel Gutes die Heiligen der Letzten Tage doch tun.
Greek[el]
Όταν τα Μέλη τής Γενικής Εξουσίας τής Εκκλησίας συναντώνται με μέλη από όλον τον κόσμο, βλέπουμε από πρώτο χέρι πώς οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών αποτελούν μία δύναμη για καλό.
English[en]
As the General Authorities of the Church meet with members all over the world, we see firsthand how Latter-day Saints are a force for good.
Spanish[es]
Cuando nos reunimos con los miembros por todo el mundo, las Autoridades Generales de la Iglesia observamos personalmente la forma en que los Santos de los Últimos Días son una fuerza para el bien.
Estonian[et]
Kui Kiriku üldjuhid liikmetega kogu maailmast kokku saavad, näeme oma silmaga, milline vägi on viimse aja pühadel.
Finnish[fi]
Kun kirkon johtavat auktoriteetit tapaavat jäseniä kaikkialla maailmassa, me näemme omakohtaisesti, kuinka myöhempien aikojen pyhät ovat hyvää aikaansaava voima.
Fijian[fj]
Ena nodra sa mai sota tale na Vakaitutu Raraba ni Lotu kei ira na lewenilotu e vuravura raraba, eda raica kina e matanavotu ni sa dua dina na kaukauwa ni caka vinaka o ira na Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Quand les Autorités générales de l’Église rencontrent les membres partout dans le monde, nous voyons combien les saints des derniers jours sont une force positive.
Croatian[hr]
Kada se vrhovni autoriteti Crkve sastaju s članovima iz cijelog svijeta vidimo iz prve ruke kolika su pozitivna snaga sveci posljednjih dana.
Haitian[ht]
Pandan ke Otorite Jeneral yo nan Legliz la ap rankontre avèk manm yo nan tout mond lan, nou wè an pèsòn kijan Sen Dènye Jou yo se yon fòs pou byen.
Hungarian[hu]
Az egyház általános felhatalmazottaiként szerte a világon találkozunk az egyház tagjaival, és saját szemünkkel látjuk, milyen jó hatást fejtenek ki.
Indonesian[id]
Sewaktu Pembesar Umum Gereja bertemu dengan anggota di seluruh dunia, kami melihat secara langsung bagaimana Orang Suci Zaman Akhir merupakan kekuatan demi kebaikan.
Icelandic[is]
Við sem aðalvaldhafar kirkjunnar, er hittum meðlimi víða um heim, sjáum frá fyrstu hendi hvernig hinir Síðari daga heilögu láta gott af sér leiða.
Italian[it]
Dato che le Autorità generali della Chiesa incontrano i fedeli di tutto il mondo, vediamo di prima mano in che modo i Santi degli Ultimi Giorni sono una forza per il bene.
Japanese[ja]
教会の中央幹部として世界中の会員と会うとき,末日聖徒がどのようにして善を推し進める力となっているかをじかに目にします。
Korean[ko]
교회 총관리 역원은 세계 곳곳에서 회원들을 만나면서 후기 성도들이 선한 영향력을 미치는 모습을 직접 봅니다.
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ພົບ ປະ ກັບ ສະມາຊິກ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ, ພວກ ເຮົາ ເຫັນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ວ່າ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ພະລັງ ແຫ່ງ ຄວາມ ດີງາມ ແນວໃດ.
Lithuanian[lt]
Kai mes, visuotiniai įgaliotiniai, visame pasaulyje susitikinėjame su nariais, savo akimis pamatome, kad pastarųjų dienų šventieji yra gėrį skatinanti jėga.
Latvian[lv]
Baznīcas Augstākajiem pilnvarotajiem tiekoties ar Baznīcas locekļiem visā pasaulē, viņi no pašu pieredzes var redzēt, kā Pēdējo dienu svētie ir labā spēks.
Malagasy[mg]
Rehefa mihaona amin’ ireo mpikambana rehetra manerana an’ izao tontolo izao ireo Manampahefana Ambony ao amin’ ny Fiangonana dia hitanay manokana fa tena hery iray ho an’ ny tsara ireo Olomasin’ ny Andro Farany.
Marshallese[mh]
Ke Rutiej ro an Kabun̄ in raar kweilo̧k ippān membōr ro peļaakin laļ in, kōm̧ Rutiej ro an kabun̄ in kōm̧ make ar lo ekōjkan an Armej ro Rekwojarjar ilo Raan‐ko Āliktata kajieon̄ n̄an kōm̧m̧an em̧m̧an.
Malay[ms]
Bila Penguasa Umum Gereja bertemu dengan para ahli di seluruh dunia, kami melihat secara sendiri macam mana Orang-orang Suci Zaman Akhir berkuasa untuk kebaikkan.
Norwegian[nb]
Når Kirkens generalautoriteter møter medlemmer over hele verden, ser vi selv at siste-dagers-hellige er en kraft til det gode.
Dutch[nl]
Wanneer de algemene autoriteiten van de kerk over de hele wereld kennismaken met leden, zien we in eigen persoon dat heiligen der laatste dagen een kracht ten goede zijn.
Polish[pl]
Kiedy jako Przedstawiciele Władz Naczelnych Kościoła spotykamy się z członkami na całym świecie, na własne oczy widzimy, że Święci w Dniach Ostatnich rosną w siłę wywierającą dobry wpływ.
Portuguese[pt]
Quando as Autoridades Gerais da Igreja se reúnem com os membros no mundo inteiro, vemos pessoalmente como os santos dos últimos dias são uma força para promover o bem.
Romanian[ro]
Când noi, în calitate de autorităţi generale ale Bisericii, ne întâlnim cu membrii în întreaga lume, vedem personal cum sfinţii din zilele din urmă sunt o forţă a binelui.
Russian[ru]
Встречаясь с членами Церкви по всему миру, мы как представители Высшей власти Церкви видим своими глазами, какую силу являют собой Святые последних дней.
Slovak[sk]
Keď sa ako generálne autority Cirkvi stretávame s členmi po celom svete, priamo tam vidíme, ako sú Svätí neskorších dní silami dobra.
Samoan[sm]
Pe a feiloai le Pulega Aoao o le Ekalesia ma tagata o le ekalesia i le lalolagi atoa, matou te vaaia patino lava le auala o avea ai le Au Paia o Aso e Gata Ai ma se malosiaga mo le lelei.
Swedish[sv]
När kyrkans generalauktoriteter träffar medlemmar över hela världen, ser vi själva att sista dagars heliga är en god kraft.
Swahili[sw]
Viongozi Wakuu wenye Mamlaka wa Kanisa wanavyokutana na washiriki wote ulimwenguni kote, tunaona kibinafsi jinsi Watakatifu wa Siku za Mwisho ni kikosi cha wema.
Tagalog[tl]
Kapag pinupulong ng mga General Authority ng Simbahan ang mga miyembro sa iba’t ibang panig ng mundo, nakikita namin mismo ang mabuting impluwensya ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻI he feʻiloaki ʻa e Kau Taki Māʻolunga ʻo e Siasí mo e kāingalotu ʻi he māmaní, ʻoku mau vakai tonu ai ki he hoko ʻa e Kāingalotú ko ha mālohi ki he leleí.
Tahitian[ty]
Ia farerei matou te mau Hui Mana Faatere o te Ekalesia i te mau melo na te ao atoa nei, te ite mata roa nei matou i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea ei puai no te maitai.
Ukrainian[uk]
Ми, генеральні авторитети, зустрічаємося з членами Церкви по всьому світу і на власні очі бачимо, якою великою позитивною силою є святі останніх днів.
Vietnamese[vi]
Khi Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương của Giáo Hội họp với các tín hữu trên khắp thế giới, chúng tôi đích thân thấy Các Thánh Hữu Ngày Sau thật là một lực lượng tốt lành biết bao.