Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en argumentation, der altid fører på vildspor i forskellige medlemslande, også i mit hjemland.
German[de]
Dies ist eine Argumentation, die in verschiedenen Mitgliedstaaten, auch in meinem Heimatland, immer in die Irre führt.
English[en]
This is an argument which, when advanced in various Member States, including my own, is always misleading.
Spanish[es]
Esta es una argumentación que en los diversos países miembros, incluido el mío, conduce siempre a equívocos.
Finnish[fi]
Se on väittämä, josta on aiheutunut aina väärinkäsityksiä eri jäsenvaltioissa, myös omassa kotimaassani.
French[fr]
C'est un argument qui est constamment source d'erreur dans différents États membres, ainsi que dans mon pays d'origine.
Italian[it]
Questo è un argomento che in molti Stati membri, anche nel mio, crea sempre confusione.
Dutch[nl]
Deze hervorming is niet alleen een punt van discussie omdat wij voor de uitbreiding naar het oosten staan. Dit laatste argument brengt ons in verschillende lidstaten, ook in mijn eigen land, steeds weer op een dwaalspoor.
Portuguese[pt]
Este argumento está a induzir em erro em muitos Estados-Membros, inclusive no meu próprio país.
Swedish[sv]
Det är ett argument som i olika medlemsstater, också i mitt hemland, alltid leder vilse.