Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Друг ден, същият буламач.
Catalan[ca]
Diferent dia, la mateixa porqueria.
Czech[cs]
Jiný den, stejná břečka.
Danish[da]
Ny dag, samme sjask.
German[de]
Ein anderer Tag, derselbe Fraß.
Greek[el]
Διαφορετική μέρα, ίδια σκατά.
English[en]
Different day, same slop.
Spanish[es]
Un día diferente, la misma cagada.
Estonian[et]
Iga päev sama lobi.
Finnish[fi]
Joka päivä samaa pöperöä.
French[fr]
Jour différent, même soupe.
Hebrew[he]
יום אחר, אותה עיסה.
Croatian[hr]
Novi dan, iste splačine.
Hungarian[hu]
Új nap, ugyanaz a moslék.
Indonesian[id]
Beda hari, kejadian yang sama.
Italian[it]
Nuovo giorno, stessa brodaglia.
Macedonian[mk]
Друг ден, иста храна.
Malay[ms]
Hari yang berbeza, makanan yang sama.
Dutch[nl]
Elke dag dezelfde bagger.
Polish[pl]
Inny dzień, to samo gówno.
Portuguese[pt]
Outro dia, mas a mesma gororoba.
Romanian[ro]
O altă zi, aceleași lături.
Russian[ru]
Каждый день та же жижа
Slovenian[sl]
Nov dan, ista brozga.
Albanian[sq]
Ditë e re, i njëjti avaz.
Serbian[sr]
Svaki dan isti bućkuriš.
Swedish[sv]
Ny dag, samma smörja.
Thai[th]
อาหารแย่เหมือนเดิม
Turkish[tr]
Her gün aynı terane.
Vietnamese[vi]
Vẫn cái món tởm lợm này.