Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обръщение за състоянието на Съюза за 2017 г.: „Да уловим попътния вятър“.
Czech[cs]
Projev o stavu Unie z roku 2017: „Chytit vítr do plachet“.
Danish[da]
Tale om Unionens tilstand 2017: "Vind i sejlene".
Greek[el]
Ομιλία για την κατάσταση της Ένωσης 2017: «Με ούριο άνεμο»
Spanish[es]
Discurso sobre el estado de la Unión de 2017: «Aprovechar los vientos favorables».
Estonian[et]
Kõne olukorrast Euroopa Liidus aastal 2017: „Kasutame purjedesse saadud tuult“.
Finnish[fi]
Unionin tila 2017: ”Tuulta purjeissamme”.
Croatian[hr]
Govor o stanju Unije 2017.: „Uhvatimo vjetar u jedra”
Hungarian[hu]
Az Unió helyzetéről szóló 2017. évi beszéd: „Fogjuk be a szelet vitorláinkba!”
Italian[it]
Discorso sullo stato dell'Unione 2017: "Il vento nelle vele".
Lithuanian[lt]
Pranešimas apie Sąjungos padėtį 2017 m. „Pasigaukime burėmis vėją“.
Latvian[lv]
Runa par stāvokli Savienībā 2017. gadā: “Eiropa uzņem apgriezienus”.
Maltese[mt]
Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni 2017: “Nisfruttaw ir-riħ fil-qala’”.
Dutch[nl]
Staat van de Unie 2017: "De wind in onze zeilen vangen".
Polish[pl]
Orędzie o stanie Unii 2017: „Łapiąc wiatr w żagle”.
Portuguese[pt]
Discurso do Estado da União de 2017: «Aproveitar os ventos favoráveis».
Romanian[ro]
Discursul privind starea Uniunii 2017: „Să prindem vântul în pânze!”.
Slovak[sk]
Prejav o stave Únie 2017: „Chyťme vietor do našich plachiet“.
Slovenian[sl]
Govor o stanju v Uniji 2017: „Ujemimo veter v jadra“.
Swedish[sv]
Talet om tillståndet i unionen 2017: ”Vind i seglen”.