Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde i o to jak budeš vypadat.
German[de]
Es geht um dein Image.
English[en]
It's about your image, okay?
Spanish[es]
Se trata de tu imagen, ¿está bien?
Estonian[et]
Asi on su imagos.
Finnish[fi]
Kyse on imagostasi.
French[fr]
Ton image est en jeu.
Hungarian[hu]
Hanem a rólad kialakult képről.
Italian[it]
E'per la tua immagine, ok?
Polish[pl]
Tu chodzi o twój wizerunek.
Portuguese[pt]
Trata-se da tua imagem. Certo?
Romanian[ro]
E vorba de imaginea ta, bine?
Slovak[sk]
Ide aj o to ako budeš vyzerať.
Slovenian[sl]
Gre za tvojo celotno podobo, v redu?
Turkish[tr]
Bu senin imajın, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Đó là về hình ảnh của anh, được chứ?