Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووضعوا قطع القماش على وجوههم لتغطية الحروق
Bulgarian[bg]
Те слагат кърпи на лицата си за да скрия изгарянията.
Czech[cs]
Dali hadřík na jejich tváře na pokrytí popáleniny.
Danish[da]
Bandagerne skal skjule brandskaderne.
Greek[el]
Τους έβαλαν πανί στα πρόσωπα για να καλύψουν τα καψίματα.
English[en]
They put cloth on their faces to cover the burns.
Spanish[es]
Les pusieron telas en la cara para cubrir las quemaduras.
Estonian[et]
Riietega kaeti näod kinni, et varjata nende põletushaavu.
Finnish[fi]
Heidän kasvoilleen pantiin kankaat peittämään palovammat.
French[fr]
Ils mettent des chiffons pour couvrir les brûlures.
Hebrew[he]
הם הכניסו את הבד על פניהם כדי לכסות את הכוויות.
Croatian[hr]
Stavljali su tkaninu na njihova lica kako bi sakrili opekline.
Indonesian[id]
Mereka melilitkan kain di wajah mereka untuk menutupi luka bakar.
Italian[it]
Gli coprono i visi per nascondere le bruciature.
Dutch[nl]
Ze legden lappen stof over hun gezicht om de brandwonden te bedekken.
Polish[pl]
Owinęli szmatami ich twarze, by zakryć poparzenia.
Portuguese[pt]
Eles cobrem os rostos para cobrir as queimaduras.
Romanian[ro]
Au pus pânză pe faţa lor pentru a acoperi arsurile.
Slovak[sk]
Dali handričku na ich tvár aby pokryli spáleniny.
Swedish[sv]
Bandagen täcker brännskadorna.
Turkish[tr]
Yanıkları gizlemek için yüzlerine bandajları sarıyorlar.