Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това право предполага приемането на набор от мерки, който законодателят на Съюза урежда като „възможно най-голям“(21).
Czech[cs]
Toto právo vyžaduje přijetí škály opatření, která má být podle unijního normotvůrce „co možná nejširší“(21).
Greek[el]
Το δικαίωμα αυτό συνεπάγεται τη θέσπιση φάσματος μέτρων τα οποία ο νομοθέτης της Ένωσης επιθυμεί να είναι «ευρύτατα» (21).
Spanish[es]
Este derecho implica la adopción de una gama de medidas que el legislador de la Unión desea que sea lo «más amplia [...] posible».
Estonian[et]
See õigus eeldab, et vastu võetakse erinevad meetmed, mis peaksid liidu seadusandja arvates olema „mitmesugused“.(
Finnish[fi]
Tämä oikeus edellyttää, että toteutetaan toimenpidevalikoima, jonka unionin lainsäätäjä haluaa olevan ”mahdollisimman laaja”.(
French[fr]
Ce droit implique l’adoption d’un éventail de mesures que le législateur de l’Union veut « aussi large que possible » (21).
Croatian[hr]
To pravo uključuje donošenje raspona mjera za koji zakonodavac Unije želi da bude „što širi”(21).
Hungarian[hu]
E jog kiterjed az uniós jogalkotó által a „lehető legszélesebbként”(21) meghatározott intézkedési skála elfogadására.
Italian[it]
Tale diritto implica l’adozione di una gamma di misure che il legislatore dell’Unione vuole sia «quanto più varia possibile» (21).
Lithuanian[lt]
Ši teisė suponuoja, kad reikia priimti daug priemonių, Sąjungos teisės aktų leidėjo įvardytų kaip „kuo įvairesnių“ (21).
Latvian[lv]
Šīs tiesības nozīmē veikt virkni pasākumu, kurus Savienības likumdevējs vēlas “pēc iespējas plašākus” (21).
Dutch[nl]
Dit recht vereist een arsenaal aan middelen – volgens de Uniewetgever „zoveel mogelijk”(21).
Polish[pl]
Prawo to wymaga przyjęcia całego szeregu środków, przy czym prawodawca Unii chce, aby był on „jak najszerszy”(21).
Romanian[ro]
Acest drept implică adoptarea unui număr „cât mai mare” de măsuri de către legiuitorul Uniunii(21).
Slovak[sk]
Toto právo zahŕňa prijatie škály opatrení, ktorá má byť podľa normotvorcu Únie „čo najširšia“(21).
Slovenian[sl]
Ta pravica vključuje sprejetje vrste ukrepov, za katere zakonodajalec Unije predpisuje, naj jih bo „kar se da veliko“.(