Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
AEA (Association of European Airlines) og IATA (International Air Transport Association) har protesteret på grund af omkostningerne og spørgsmål om jurisdiktion og har udtalt, at indsamling af følsomme data er et statsanliggende og ikke den private sektors ansvar.
German[de]
Die AEA (Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften) und IATA (Internationaler Luftverkehrsverband) haben unter Berufung auf Kosten- und Zuständigkeitsgründe Protest eingelegt und erklärt, dass die Erfassung sensibler Daten eine staatliche Aufgabe sei und nicht in die Zuständigkeit des Privatsektors falle.
Greek[el]
Η ΑΕΑ (Ένωση Ευρωπαϊκών Αεροπορικών Εταιρειών) και η IATA (Διεθνής Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών) έχουν εκφράσει αντιρρήσεις για λόγους που αφορούν το κόστος και τη δικαιοδοσία, και δηλώνοντας ότι η συλλογή ευαίσθητων δεδομένων αποτελεί κρατική λειτουργία και όχι ευθύνη του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
The AEA (Association of European Airlines) and IATA (International Air Transport Association) have objected, due to reasons of cost and jurisdiction, and stating that the collection of sensitive data is a government function and not the responsibility of the private sector.
Spanish[es]
La AEA (Asociación de Líneas Aéreas Europeas) y la IATA (Asociación Internacional del Transporte Aéreo) han presentado objeciones por razones de coste y jurisdicción, señalando que la recogida de datos sensibles es una tarea gubernamental y no responsabilidad del sector privado.
Finnish[fi]
Euroopan lentoyhtiöiden liitto (AEA) ja IATA (Kansainvälinen lentokuljetusliitto) ovat vastustaneet tätä kustannus‐ ja toimivaltasyistä ja todenneet, että arkaluonteisten tietojen kerääminen on valtion tehtävä eikä se kuulu yksityisen sektorin vastuulle.
French[fr]
L'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA) et l'IATA (International Air Transport Association) se sont opposées à ce projet, pour des raisons de coût et de compétence, rappelant que la collecte de données sensibles est une fonction du gouvernement, et non la responsabilité du secteur privé.
Italian[it]
L’AEA (Association of European Airlines) e la IATA (International Air Transport Association) si sono opposte, per ragioni legate ai costi e alla giurisdizione, affermando che la raccolta di dati sensibili è compito dei governi e non ricade sotto la responsabilità del settore privato.
Dutch[nl]
De EAE (Vereniging van Europese luchtvaartmaatschappijen) en de IATA (Internationale Vereniging voor Luchtvervoer) hebben hiertegen bezwaar gemaakt vanuit oogpunt van kosten en jurisdictie, aanvoerende dat inzameling van gevoelige gegevens een overheidstaak is en niet de verantwoordelijkheid van de particuliere sector.
Portuguese[pt]
A AEA (Associação das Companhias Aéreas Europeias) e a IATA (Associação Internacional dos Transportes Aéreos) já se opuseram a este projecto, quer por razões económicas quer de jurisdição, invocando que a recolha de dados sensíveis se inscreve nas tarefas do governo e não é uma responsabilidade do sector privado.
Swedish[sv]
AEA (Association of European Airline) och IATA (International Air Transport Association) har protesterat, med hänvisning både till kostnaderna och till behörigheten i juridiskt hänseende, och påpekat att insamling av känsliga data är en uppgift för statsmakterna och inte något som kommer an på den privata sektorn.