Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود المخاطرة بأن ننسى تغطية آثارنا
Bulgarian[bg]
Не искам да рискувам да не покрием следите си.
Bosnian[bs]
Ne želim rizikovati da nismo uklonili sve naše tragove.
Czech[cs]
Nechci riskovat, že jsme nezakryly všechny naše stopy.
Danish[da]
Jeg vil ikke risikere at vi ikke slettede vores spor.
German[de]
Ich möchte nicht das Risiko eingehen, daß wir unsere Spuren nicht verwischt haben.
Greek[el]
Θέλω να είμαι σίγουρη πως καλύψαμε τα ίχνη μας.
English[en]
I don't wanna take the chance that we didn't cover our tracks.
Spanish[es]
No quiero dejar ningún rastro.
Estonian[et]
Ma ei taha riskida sellega, et me ei peitnud oma jälgi.
French[fr]
Je ne veux pas prendre le risque de ne pas effacer nos traces.
Hebrew[he]
איני רוצה להסתכן בהשארת עקבות.
Croatian[hr]
Ne želim riskirati da nismo uklonile sve tragove.
Hungarian[hu]
Nem akarom kockáztatni, hogy bárki felfedezhesse, hogy itt jártunk.
Icelandic[is]
Ég tek ekki áhættuna á að koma upp um okkur.
Italian[it]
Non vorrei correre il rischio di non aver coperto le nostre tracce.
Portuguese[pt]
Não quero correr o risco de deixar vestígios nossos.
Romanian[ro]
Nu vreau să risc să nu ne fi şters urmele.
Russian[ru]
Не хочу рисковать, оставляя следы
Slovak[sk]
Nechcem riskovať, že by sme zanechali nejaké stopy.
Slovenian[sl]
Ne želim, da odkrijejo najine posnetke.
Serbian[sr]
Ne želim riskirati da nismo uklonile sve tragove.
Swedish[sv]
Jag vill se till att sopa undan alla spår ordentligt.
Turkish[tr]
İzlerimizi silmedik, bu riski almak istemiyorum.