Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази практика може да бъде илюстрирана и чрез големия процент отменени нареждания (например коефициент на нарежданията към сделките), който може да се съчетае с процент на обема (например брой на финансовите инструменти, обхванати от едно нареждане).
Czech[cs]
Tuto praktiku lze rovněž ilustrovat vysokým podílem zrušených pokynů (např. poměr pokynů vůči obchodům), který může být kombinován s poměrem vůči objemu (např. počet finančních nástrojů na jeden pokyn).
Danish[da]
Denne praksis kan også illustreres med en stor andel af annullerede ordrer (f.eks. andelen af handelsordrer), hvilket kan kombineres med et volumenforhold (f.eks. antal finansielle instrumenter pr. ordre).
German[de]
Diese Praxis lässt sich auch anhand einer großen Zahl von Auftragsstornierungen (z. B. gemessen an der Zahl der Handelsaufträge), die in Verbindung mit dem Verhältnis zum Volumen (z. B.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή μπορεί επίσης να φανεί από το υψηλό ποσοστό ακύρωσης εντολών (π.χ. δείκτης εντολών προς συναλλαγές), το οποίο μπορεί να συνδυάζεται με έναν δείκτη όγκου συναλλαγών (π.χ. αριθμός χρηματοπιστωτικών μέσων ανά εντολή).
English[en]
This practice may also be illustrated by the high ratio of cancelled orders (e.g. order to trade ratio) which may be combined with a ratio on volume (e.g. number of financial instruments per order).
Spanish[es]
Esta práctica también puede ilustrarse mediante la elevada ratio de órdenes canceladas (por ejemplo, ratio de órdenes de negociación) que puede combinarse con una ratio sobre el volumen (por ejemplo, número de instrumentos financieros por orden).
Estonian[et]
Seda tava võib iseloomustada suur tühistatud korralduste määr (nt kauplemiskorralduste ja kauplemise suhtarv), mis võib olla kombineeritud mahu suhtarvuga (nt finantsinstrumentide arv korralduse kohta).
Finnish[fi]
Tätä käytäntöä voidaan havainnollistaa myös peruutettujen toimeksiantojen suurella osuudella (esimerkiksi toimeksiannosta kauppaan -suhde (order-to-trade ratio)), johon voidaan yhdistää volyymia kuvaava suhdeluku (esimerkiksi rahoitusvälineiden määrä toimeksiantoa kohti).
French[fr]
Cette pratique peut également être illustrée par le ratio élevé d'ordres annulés (par exemple ratio du nombre d'ordres) qui peut être combiné à un ratio sur le volume (nombre d'instruments financiers par ordre).
Croatian[hr]
Ta se praksa može prikazati i visokim omjerom otkazanih naloga (npr. omjer naloga i trgovanja) koji se može kombinirati s omjerom volumena (npr. broj financijskih instrumenata po nalogu).
Hungarian[hu]
Ez a gyakorlat a visszavont megbízások magas aránya alapján (pl. teljesített kereskedési megbízások aránya) is érzékelhető, amely valamely volumenre vonatkozó rátával (pl. a pénzügyi eszközök megbízásonkénti számával) is kombinálható.
Italian[it]
Questa prassi può essere illustrata anche dall'alto tasso di ordini cancellati (ad esempio coefficiente ordini-negoziazioni), che può essere associato a un tasso relativo al volume (ad esempio numero di strumenti finanziari per ordine).
Lithuanian[lt]
Šios praktikos pavyzdžiu taip pat gali būti atvejai, kai yra didelis atšauktų pavedimų santykis (pavyzdžiui, pavedimų ir prekybos sandorių santykis), kurį galima susieti su apimties rodikliu (pavyzdžiui, vieno pavedimo finansinių priemonių skaičiumi).
Latvian[lv]
Šo praksi arī var ilustrēt ar augstu atcelto rīkojumu rādītāju (piemēram, tirdzniecības rīkojumu rādītāju), ko var apvienot ar apjoma rādītāju (piemēram, finanšu instrumentu skaitu uz vienu rīkojumu).
Maltese[mt]
Din il-prattika tista' wkoll tintwera mill-proporzjon għoli ta' ordnijiet kanċellati (eż proporzjon ta' ordnijiet għan-negozjar) li jistgħu jingħaqdu ma' proporzjon dwar il-volum (eż. numru ta' strumenti finanzjarji għal kull ordni).
Dutch[nl]
Deze praktijk kan eveneens worden geïllustreerd aan de hand van de hoge ratio van geannuleerde orders (bv. handelsorderratio) die kan worden gecombineerd met een volumeratio (bv. aantal financiële instrumenten per order).
Polish[pl]
Tę praktykę można również zilustrować za pomocą wysokiej liczby anulowanych zleceń (np. stosunek zamówień do transakcji), która może być powiązana ze stosunkiem wolumenu (np. liczbą instrumentów finansowych na każde zlecenie).
Portuguese[pt]
Esta prática pode igualmente ser ilustrada pelo elevado rácio de ordens canceladas (p. ex., rácio de ordens de negociação), que pode ser combinado com um rácio de volume (p. ex., número de instrumentos financeiros por ordem).
Romanian[ro]
Această practică poate fi ilustrată și de proporția ridicată de ordine anulate (de exemplu, procentul de ordine de tranzacționare), care poate fi combinat cu o proporție la nivel de volum (de exemplu, numărul de instrumente financiare aferent fiecărui ordin).
Slovak[sk]
Tento postup môže tiež doložiť vysoký pomer zrušených pokynov (napr. pomer pokynov na obchodovanie), ktoré môžu byť kombinované s pomerom objemu (napr. počet finančných nástrojov na pokyn).
Slovenian[sl]
Na to prakso lahko kaže tudi velik delež preklicanih naročil (npr. razmerje med naročili za trgovanje in sklenjenimi posli), ki se lahko poveže s količinskim razmerjem (npr. število finančnih instrumentov na naročilo).
Swedish[sv]
Denna praxis kan också illustreras genom den höga andelen annullerade order (t.ex. ”order to trade ratio”) som kan kombineras med volymandelen (t.ex. antalet finansiella instrument per handelsorder).