Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى ، طبيعة المكان أجرت الطرفين أن يتواجهوا مع بعضهم
Danish[da]
Som du kan se, tvang topografien de to parter ned imod hinanden.
German[de]
Wie Sie sehen können, zwang die Topographie beide Seiten nach unten, in Richtung zueinander.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να δείτε, η τοπογραφία ώθησε τις δύο πλευρές να συναντηθούν.
English[en]
As you can see, the topography forced the two sides down towards each other.
Spanish[es]
Como puede ver, la topografía forzaba un lado hacia el otro.
Estonian[et]
Nagu näete, ajas topograafia ise vastaseid teineteise poole.
Finnish[fi]
Kuten näette, topografia pakotti heidät toisiaan kohti.
Hebrew[he]
כפי שאתה יכול לראות, הטופוגרפיה אילצה את שני הצדדים לעמוד אחד מול השני.
Croatian[hr]
Topografija je gurnula dvije strane jednu prema drugoj.
Hungarian[hu]
Láthatja, a földfelszín egyszerűen egymásra kényszerítette a két felet.
Italian[it]
Come vede, la topografia forzava i due lati l'uno verso l'altro.
Norwegian[nb]
Som du ser, tvang topografien de to sidene ned mot hverandre.
Dutch[nl]
De topografie dwong beide zijden naar elkaar toe.
Polish[pl]
Jak pan widzi, topografia wymusiła, by dwie strony się spotkały.
Portuguese[pt]
Como pode ver, a topografia forçou os dois lados a descerem em direção um ao outro.
Romanian[ro]
După cum poţi vedea, topografia a forţat cele două părţi să coboare una spre cealaltă.
Russian[ru]
Как Вы видите, топография заставила обе стороны идти вниз навстречу друг другу.
Slovenian[sl]
Kot vidite, je topografija vojski silila eno proti drugi.
Serbian[sr]
Kao što vidite, topografija je primorala strane na sukob.
Swedish[sv]
Topografin tvingade de båda sidorna mot varandra.
Turkish[tr]
Görebileceğiniz gibi, yer yapısı iki tarafı da birbirine yönlendirmiş.
Vietnamese[vi]
Như ngài thấy, địa hình buộc cả ha bên phải giáp mặt với nhau.