Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel mense dink jy was in die toneel?
Amharic[am]
በወቅቱ በቦታው ስንት ሰዎች የነበሩ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
كم شخصا تتخيَّل انهم كانوا موجودين في هذه الحادثة؟
Azerbaijani[az]
Səncə, bu hadisədə neçə adam iştirak edirdi?
Central Bikol[bcl]
Pirang tawo an naiimahinar mo na yaon sa eksena?
Bulgarian[bg]
Колко души мислиш, че е имало в тази ситуация?
Bangla[bn]
সেই দৃশ্যে কত জন লোক ছিল বলে তুমি কল্পনা করতে পারো?
Cebuano[ceb]
Pila kaha ka tawo ang anaa sa esena?
Czech[cs]
Kolik lidí sis tam představil?
German[de]
Kannst du dir vorstellen, wie viele Leute dabei waren?
Ewe[ee]
Ame nenie nèsusu be wole nudzɔdzɔ sia me?
Efik[efi]
Afo ekere ke owo ifan̄ ẹkedu do?
Greek[el]
Πόσοι άνθρωποι φαντάζεσαι ότι ήταν παρόντες σε αυτή τη σκηνή;
English[en]
How many people do you imagine were in the scene?
Spanish[es]
¿Cuántas personas crees que estaban presentes?
Estonian[et]
Kui palju inimesi oli sinu meelest sündmuskohal?
Finnish[fi]
Kuinka monta ihmistä arvelet olleen paikalla?
Fijian[fj]
Le vica beka era tiko ena veika a yaco oya?
French[fr]
À votre avis, combien de personnes se trouvaient là ?
Ga[gaa]
Mɛi enyiɛ osusuɔ akɛ amɛyɔɔ nifeemɔ ni tee nɔ lɛ mli?
Gun[guw]
Omẹ nẹmu wẹ a lẹndọ nujijọ lọ bẹhẹn?
Hausa[ha]
Mutane nawa ne ka ke tsammani suke cikin labarin?
Hebrew[he]
כמה אנשים לדעתך היו שם?
Hindi[hi]
आपने अपने मन की आँखों से कितने लोगों को देखा?
Hiligaynon[hil]
Pila ka tawo ang mahanduraw mo nga yara sa eksena?
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai lalonai taunimanima hida oi itaia?
Haitian[ht]
Dapre ou menm, konbyen moun ki te nan sèn nan ?
Hungarian[hu]
Amikor elképzeled a jelenetet, hány embert látsz magad előtt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես կարծում, քանի՞ հոգի կար դրվագում։
Indonesian[id]
Berapa banyak orang yang kamu bayangkan dalam adegan itu?
Igbo[ig]
Mmadụ ole ka i chere nọ n’ebe ahụ?
Iloko[ilo]
Mano a tattao ti mapanunotmo nga adda iti eksena?
Icelandic[is]
Hversu marga sérðu fyrir þér á staðnum?
Isoko[iso]
Bro ahwo who roro nọ a jariẹ?
Italian[it]
Secondo te, quante persone erano presenti?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, რამდენი ადამიანი იყო იქ?
Kazakh[kk]
Оқиғаға қанша адам қатысты деп ойлайсың?
Kalaallisut[kl]
Inuit najuuttut qassiusoraagit?
Kannada[kn]
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರೆಂದು ನೀವು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ?
Korean[ko]
이 장면을 상상해 볼 때, 등장 인물이 몇 명이나 되는 것 같습니까?
Kaonde[kqn]
Bantu banga bo mwalanguluka baji mu byo mubatangenga?
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu akwa bena muna moko kiaki?
Kyrgyz[ky]
Окуяга канча киши катышкан?
Ganda[lg]
Olowooza waaliwo abantu bameka?
Lingala[ln]
Okanisi ete na lisolo yango bato bazalaki boni?
Lozi[loz]
Ki batu ba ba kai be mu boni mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
Kaip manai, kiek žmonių galėjo būti susibūrę toje vietoje?
Luba-Lulua[lua]
Udi mumona ne: mbantu bungi kayi bavua muaba au?
Luvale[lue]
Unashinganyeka ngwove vatu vangahi vapwileko?
Latvian[lv]
Cik cilvēku, tavuprāt, bija klāt, kad Pēteris aizliedza Jēzu?
Malagasy[mg]
Firy ny olona ao amin’ilay tantara?
Marshallese[mh]
Ewi am lemnak, ewõr jete armij ro rar bed ilo ien eo?
Macedonian[mk]
Колку луѓе си замисли во сцената?
Malayalam[ml]
എത്രപേരെയാണ് ഈ രംഗത്തു നിങ്ങൾ കണ്ടത്?
Marathi[mr]
या घटनेच्या वेळी किती लोक उपस्थित असतील असे तुम्हाला वाटते?
Maltese[mt]
Kemm timmaġina li kien hemm nies f’dik ix- xena?
Burmese[my]
အဖြစ်အပျက်တွင် လူဘယ်နှစ်ယောက်ပါသည်ဟု သင်ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mange mennesker tror du var til stede?
Niuean[niu]
Fiha e tagata he manatu e koe i loto he takatakaiaga?
Dutch[nl]
Hoeveel mensen waren er volgens jou?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore ke batho ka bakae bao ba bego ba le tiragalong ye?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti m’nkhaniyi munali anthu angati?
Oromo[om]
Wanta asirratti raawwatame keessatti namoota meeqatu hirmaate jettee yaadde?
Ossetic[os]
Куыд дӕм кӕсы, цал адӕймаджы дзы уыди?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Pigaran totoo so naisip mon wadman ed eksena?
Pijin[pis]
Iu ting haomas man nao insaed long disfala story?
Polish[pl]
Ile osób zobaczyłeś w wyobraźni?
Portuguese[pt]
Quantas pessoas você acha que participaram da cena?
Rundi[rn]
Wibaza ko ari abantu bangahe bari bahari igihe ivyo vyaba?
Ruund[rnd]
Utongin anch antu inch adingaku pa chishiken chinech?
Romanian[ro]
Câţi oameni crezi că erau prezenţi?
Russian[ru]
Как ты думаешь, сколько человек участвовало в этом эпизоде?
Kinyarwanda[rw]
Utekereza ko muri iyo nkuru havugwamo abantu bangahe?
Sinhala[si]
මෙම සිද්ධියේ පුද්ගලයන් කීදෙනෙක් ඉන්න ඇද්ද?
Slovak[sk]
Koľko ľudí tam podľa teba bolo?
Slovenian[sl]
Koliko ljudi misliš, da je bilo tam?
Samoan[sm]
E toʻafia tagata e te manatu o loo iai i le mau?
Shona[sn]
Waona pane vanhu vangani?
Albanian[sq]
Sa veta përfytyron se ishin kur u zhvillua ngjarja?
Serbian[sr]
Koliko si ljudi zamislio na mestu događaja?
Sranan Tongo[srn]
Omeni sma yu denki taki ben de na ini a tori?
Southern Sotho[st]
U nahana hore ho ne ho e-na le batho ba bakae ha see se etsahala?
Swedish[sv]
Hur många personer tror du var där?
Swahili[sw]
Unafikiri ni watu wangapi waliokuwa katika kikao hicho?
Congo Swahili[swc]
Unafikiri ni watu wangapi waliokuwa katika kikao hicho?
Tamil[ta]
இக்காட்சியில் எத்தனைபேர் இருந்ததாகக் கற்பனை செய்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
ఆ సన్నివేశంలో ఎంతమంది ఉండవచ్చని మీరనుకుంటున్నారు?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า มี กี่ คน ใน ฉาก เหตุ การณ์?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ፍጻመ ኽንደይ ዚኣኽሉ ሰባት ኣብ ኣእምሮኻ ስኢልካ፧
Tiv[tiv]
Ka iorov u me u hen wer yange ve lu hen ijiir nee?
Tagalog[tl]
Ilang tao ang nakikita mo sa eksena?
Tetela[tll]
Anto angana wafɔnyayɛ wele lo ɔkɔndɔ?
Tswana[tn]
O akanya gore go ne go na le batho ba le kae mo lefelong leo?
Tongan[to]
Ko e kakai ‘e toko fiha ‘okú ke faka‘uta atu na‘a nau ‘i aí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbantu bongaye mboyeeya kuti bakaliko aawo?
Tok Pisin[tpi]
Yu piksaim hamas manmeri i stap?
Turkish[tr]
Sence bu sahnede kaç kişi vardı?
Tsonga[ts]
I vanhu vangani lava u ehleketaka leswaku a va ri kona eka xiendlakalo lexi?
Tatar[tt]
Анда күпме кеше катнашкан?
Tumbuka[tum]
Ni ŵanthu ŵalinga awo mukughanaghana kuti ŵakaŵa pa cakucitika ici?
Twi[tw]
Wususuw sɛ nnipa baahe na na wɔwɔ hɔ?
Tzotzil[tzo]
¿Jayib van krixchanoetik te oyik xa naʼ?
Ukrainian[uk]
Скільки присутніх там було?
Umbundu[umb]
Omanu vañami va tukuiwa vulandu owu?
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں کتنے لوگ پطرس رسول کے اِردگِرد کھڑے تھے؟
Venda[ve]
Ni humbula uri ho vha hu na vhathu vhangana kha tshenetsho tshiitea?
Vietnamese[vi]
Khi đọc câu chuyện này, bạn hình dung được bao nhiêu nhân vật?
Waray (Philippines)[war]
Pira ka tawo an imo nahahanduraw nga aada hito nga istorya? .....
Xhosa[xh]
Bangaphi abantu ocinga ukuba bakwesi siganeko?
Yoruba[yo]
Àwọn mélòó lo rò pé ó wà níbi ìṣẹ̀lẹ̀ náà?
Yucateco[yua]
¿Jaytúul máakoʼob ka tuklik yanoʼobiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Panda binni raʼbuʼ nuu raqué.
Chinese[zh]
你猜猜现场有多少人?
Zulu[zu]
Bangaki abantu obabona ngeso lengqondo kulesi sigcawu?