Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(152) Producenternes uafbrudte bestræbelser for at fastholde priserne (ifølge Rhône-Poulenc deres største problem, udtalelsen side 5) fremgår igen af den liste, der er vedlagt [ ]* notat og bærer samme dato.
German[de]
(152) Die fortdauernden Bemühungen der Hersteller zur Aufrechterhaltung der Preise (die von Rhône-Poulenc als ihr Hauptanliegen bezeichnet wurde, Erklärung Seite 5) wird auch aus der Liste deutlich, die dem Vermerk von [...]* beigefügt ist und die dasselbe Datum trägt.
Greek[el]
(152) Οι διαρκείς προσπάθειες των παραγωγών να διατηρήσουν το επίπεδο των τιμών (που χαρακτηρίστηκαν από τη Rhône-Poulenc ως βασική τους μέριμνα, δήλωση σ. 5) γίνεται επίσης φανερή από τον κατάλογο που επισυνάπτεται στο σημείωμα του [ ]* με την ίδια ημερομηνία.
English[en]
(152) The producers' consistent efforts to maintain prices (identified by Rhône-Poulenc as their main preoccupation, statement p. 5) is again apparent from the list attached to [ ]* note and bearing the same date.
Spanish[es]
(152) La lista adjunta a la nota de [ ]*, que lleva la misma fecha, pone de nuevo en evidencia los denodados esfuerzos de los productores por mantener los precios (que según Rhône-Poulenc era la principal preocupación de todos ellos, declaración p. 5).
Finnish[fi]
(152) Valmistajien jatkuvat pyrkimykset korkean hintatason ylläpitämiseksi (jonka Rhône-Poulenc ilmoitti niiden tärkeimmäksi huolenaiheeksi, lausunnon s. 5) käyvät jälleen ilmi [ ]*:n muistiinpanoihin liitetystä, samana päivänä päivätystä hinnastosta.
French[fr]
(152) La liste jointe à la note de [ ]*, et qui porte la même date, témoigne à nouveau des efforts soutenus accomplis par les producteurs pour maintenir les prix (selon Rhône-Poulenc, il s'agit de leur principale préoccupation, déclaration, p. 5).
Italian[it]
(152) I costanti sforzi compiuti dai produttori per mantenere il livello di prezzo (indicati da Rhône-Poulenc come la loro maggiore preoccupazione, pag. 5 della dichiarazione) risultano nuovamente evidenti dall'elenco allegato alla nota [ ]* riportante la stessa data.
Dutch[nl]
(152) De consistente pogingen van de producenten om de prijzen te handhaven (door Rhône-Poulenc de voornaamste zorg genoemd, verklaring bladzijde 5) worden opnieuw duidelijk uit de lijst die aan de notitie van [ ]* is gehecht en van dezelfde datum is voorzien.
Portuguese[pt]
(152) Os esforços contínuos dos produtores para manter os preços (identificados pela Rhône-Poulenc como a sua principal preocupação, declaração, página 5) surgem novamente na lista anexa à nota de [ ]*, com a mesma data.
Swedish[sv]
(152) Producenternas ständiga försök att bibehålla priserna (som Rhône-Poulenc nämnde som sitt främsta intresse, redogörelsen s. 5) framgår även av den förteckning som bifogades [...]* anteckningar med samma datum.