Besonderhede van voorbeeld: 761081059371530730

English

Without being in opposition to each other, the works of Alfredo Jaar and Fazal Sheikh make visible two necessary paths (they might be joined, carried out simultaneously) - formal inquiries and new content; systemic critique and the production of new subject matter; the critical meta-level and the fierce attention to everyday detail; to work out a new language and to find unseen or lost topics.

Finnish

Vaikka ne eivät olekaan toisilleen vastakkaisia, Alfredo Jaarin ja Fazal Sheikhin työt tekevät näkyväksi kaksi erilaista tapaa (jotka voidaan yhdistää, toteuttaa samanaikaisesti) - muodollinen kyseenalaistaminen ja uusi sisältö; välineen kritiikki ja uusien aiheiden tuotanto; metatason kritiikki ja arkisten pikkuseikkojen herkeämätön huomiointi; uuden kielen luominen ja näkymättömien tai kadotettujen aiheiden löytäminen.