Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
24: 2) ማሽማኒም የሚለው ቃል በነህምያ 8:10 ላይ የተሠራበት በዛ ያለ ዘይት ተጨምሮበት የተዘጋጀ ምግብን ለማመልከት ሳይሆን አይቀርም፤ ይህ ቃል ሙሉ በሙሉ ስብ ያልሆነን ሆኖም የተወሰነ ስብ ያለውን ሥጋም ያመለክት ይሆናል።
Azerbaijani[az]
24:2). Nehemya 8:10 ayəsindəki maşmanim sözü, görünür, çox yağlı xörəyə aiddir və hətta bu yeməyə üzərində xalis heyvan piyi yox, xırda piy tikələri olan ət də qatıla bilərdi.
Central Bikol[bcl]
24:2) Arog kan pagkagamit sa Nehemias 8:10, minalataw na an mash·man·nimʹ nanonongod sa kakanon na linuto sa dakol na lana asin tibaad kaiba pa ngani dian an karne na may kadikit na taba alagad bakong mga purong taba nin hayop.
Bulgarian[bg]
24:2) Използваната в Неемия 8:10 дума „машманѝм“ изглежда се отнася за храна, която е приготвена с голямо количество мазнина и може да включва месо с малко тлъстина, но не и с прекалено много чиста животинска тлъстина.
Bangla[bn]
২৪:২) নহিমিয় ৮:১০ পদে ব্যবহৃত ম্যাশমানিম শব্দটি প্রচুর পরিমাণে তেল দিয়ে তৈরি খাবারকে নির্দেশ করে বলে মনে হয়, যেটার মধ্যে হয়তো এমনকি কিছুটা চর্বিযুক্ত মাংসও থাকতে পারে কিন্তু শুধুমাত্র পশুর চর্বির স্তর নয়।
Cebuano[ceb]
24:2) Sumala sa paggamit niini diha sa Nehemias 8:10, ang pulong mash·man·nimʹ lagmit nagtumong sa pagkaon nga giluto sa daghang mantika ug mahimong nag-apil sa unod nga may diyutayng tambok apan dili sa bagang tambok sa hayop.
Hakha Chin[cnh]
24:2) Nehemiah 8:10 ah a hmanmi mash·man·nimʹ cu chiti ciap tein chuanmi rawl kha a sawh duhmi a lo, saram thau taktak cu a si lo nain thau tlawmte aa telmi sa hmanh aa tel men lai.
Danish[da]
24:2) Som ordet masjmannīmʹ er brugt i Nehemias 8:10, ser det ud til at betyde mad der er tilberedt med meget olie, men der kan også have været kød imellem med marmoreringer af fedt, dog ikke rent animalsk fedt.
Efik[efi]
24:2) Nte ẹtịn̄de ẹban̄a ke Nehemiah 8:10, etie nte mash·man·nim’ edi udia oro ẹdade ata ediwak aran ẹtem onyụn̄ ekeme ndidi ama esịne unam oro esinyenede isek, edi idịghe ata ikpọn̄ unam.
Greek[el]
24:2) Όπως χρησιμοποιείται στο εδάφιο Νεεμίας 8:10, η λέξη μασμαννίμ φαίνεται ότι αναφέρεται σε φαγητό μαγειρεμένο με πολύ λάδι και μπορεί να περιλάμβανε ακόμα και κρέας με κάποια ίχνη λίπους, αλλά όχι με στρώσεις καθαρού ζωικού πάχους.
English[en]
24:2) As used at Nehemiah 8:10, mash·man·nimʹ seems to refer to food prepared with a large quantity of oil and may even have included meat with some traces of fat but not layers of pure animal fat.
Spanish[es]
24:2). Tal como se emplea en Nehemías 8:10, parece que maschmanním se refiere a una comida preparada con mucho aceite que quizás incluía carne con muy poca grasa.
Guarani[gn]
24:2). Nehemías 8: 10-pe maschmanním heʼise umi tembiʼu ikyráva, isoʼóva péro ndorekóiva soʼo kyrakue.
Gun[guw]
24:2) Dile hogbe ehe yin yiyizan to Nẹhemia 8:10 mẹ do, e taidi dọ mash·man·nimʹ dlẹnalọdo núdùdù he yin didà po amì susu po bo tlẹ sọgan bẹ olàn he tindo ojó vude hẹn, ṣigba e ma yin ojó kanlin lọ tọn tlọlọ gba.
Hausa[ha]
24:2) Kamar yadda aka yi amfani da shi a Nehemiah 8:10, wataƙila mash·man·nim’ na nufin abinci da aka dafa da mai da yawa kuma mai yiwuwa an haɗa da nama da ke da kitse amma ba kitse zalla ba da ya rufe naman.
Hiligaynon[hil]
24:2) Suno sa paggamit sini sa Nehemias 8:10, ang mash·man·nimʹ daw nagapatuhoy sa pagkaon nga ginluto sa madamo nga mantika kag mahimo nagalakip sing karne sang sapat nga wala sing puro nga tambok.
Hiri Motu[ho]
24:2) Nehemia 8: 10 dekenai idia gaukaralaia herevana, mash·man·nimʹ be dehoro amo idia nadua aniani mai ena vamu sisina ia herevalaia, to ia be animal ena digara ia herevalaia lasi.
Croatian[hr]
U kontekstima kao što je Nehemija 8:10 izraz mašmanim očigledno se odnosi na jela koja su pripremljena s mnogo ulja, a mogao bi se odnositi i na meso na kojem ima nešto masnog tkiva, ali očito ne i na komade čistog životinjskog sala.
Haitian[ht]
24:2). Mo mashemannim yo itilize nan Neyemya 8:10 la sanble fè referans ak manje yo te prepare ak anpil luil, e petèt manje sa yo te ka gen vyann ladan yo ki gen yon ti grès sou yo san se pa t kouch grès ki nan bèt la.
Armenian[hy]
2)։ Մաշմանի՛մ–ը հավանաբար վերաբերում է այնպիսի կերակրի, որի մեջ կա մեծ քանակությամբ յուղ, եւ որը նույնիսկ կարող է պարունակել աննշան չափով ճարպոտ, բայց ոչ զուտ ճարպի շերտեր ունեցող միս։
Indonesian[id]
24:2) Kata mash·man·nimʹ yang digunakan di Nehemia 8:10 tampaknya memaksudkan makanan yang dipersiapkan dengan menggunakan banyak minyak dan bisa jadi termasuk daging yang mengandung lemak tetapi bukan lapisan lemak murni pada binatang.
Igbo[ig]
24:2) Dị ka ọ dị na Nehemaya 8:10, o yiri ka e ji okwu ahụ bụ́ mash·man·nim’ na-akọwa nri a wụjuru mmanụ mgbe a na-esi ya, o nwekwara ike ịbụ anụ nwere abụba na ya, ma ọ bụghị nke abụba anụ juru n’ime ya.
Iloko[ilo]
24:2) Kas pannakaaramatna iti Nehemias 8:10, ti mash·man·nimʹ agparang a tuktukoyenna ti namanteka a taraon ken mabalin nga uray ti karne nga addaan iti taba. Ngem saanna a tuktukoyen ti puro a taba ti animal.
Italian[it]
24:2) In Neemia 8:10 mashmannìm pare riferirsi a cibo preparato con abbondante olio che poteva includere carne contenente grasso, ma certo non strati di grasso animale.
Japanese[ja]
レビ 24:2)ネヘミヤ 8章10節で使われているマシュマンニームという言葉は,たくさんの油を用いて作られた料理を指しているようです。 脂肪がごくわずかに残っている肉も含まれていたかもしれませんが,脂肪の塊そのものではありませんでした。
Georgian[ka]
24:2). როგორც ჩანს, ნეემიას 8:10-ში მოხსენიებულ სიტყვა „მაშმანიმში“ იგულისხმება დიდი რაოდენობით ზეთზე დამზადებული საკვები, რომელშიც შეიძლება ხორციც შედიოდა მცირეოდენი ქონით და არა ქონის სქელი ფენით.
Kazakh[kk]
24:2). Сондықтан Нехемия 8:10-да қолданылған машманим сөзі сұйық май көп қосылған, тіпті кішігірім майы бар ет (құр майдың өзі емес) қосылған тағамға нұсқайтынға ұқсайды.
Kannada[kn]
24:2) ನೆಹೆಮೀಯ 8:10ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಷ್ಮಾನಿಮ್ ಎಂಬ ಪದವು, ತುಂಬ ಎಣ್ಣೆ ಬಳಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಯ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪದರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದ ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಬ್ಬು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಾಂಸ ಕೂಡಿರುವ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
Kyrgyz[ky]
24:2). Андыктан Некемия 8:10догу машманем деген сөз жаныбардын чылк майынан даярдалган тамакты эмес, өсүмдүк майы көбүрөөк кошулуп, малдын этинен даярдалган тамакты билдирсе керек.
Lingala[ln]
24:2, NW) Ndenge oyo Nehemia 8:10 esaleli yango, emonani ete liloba mash·man·nim’ elimboli biloko oyo elambami na mafuta mingi mpe ekoki kozala misuni oyo ezali na mwa mafuta, kasi te biteni minene ya mafuta.
Lozi[loz]
24:2) Ka mo li itusiselizwe kwa Nehemia 8:10, linzwi la mash·man·nimʹ li bonahala ku talusa lico ze apehilwe ka ku itusisa oli ye ñata mi mwendi ne li kopanyeleza ni nama ye na ni mafula a manyinyani kono isi mafula tota a folofolo.
Luba-Lulua[lua]
24:2) Bidi bimueneka ne: muaku mashmannim udi mu Nehemiya 8:10 udi uleja biakudia bilamba ne mafuta a bungi ne udi kabidi mua kumvuija munyinyi muikale ne ndambu wa manyi kadi ki mmanyi atu malamate ku munyinyi to.
Latvian[lv]
24:2.) Nehemijas 8:10 vārds mašmannīm acīmredzot norāda uz ēdienu, kas gatavots, izmantojot lielu daudzumu eļļas un varbūt arī gaļu, kurā bija nedaudz treknuma, bet ne tīrus dzīvnieku taukus.
Malagasy[mg]
24:2) Tsy tavin-kena àry no dikan’ilay teny hoe mashmannim ao amin’ny Nehemia 8:10, fa toa sakafo be menaka, na hena matavy mihitsy aza.
Macedonian[mk]
24:2). Според контекстот во Неемија 8:10, се чини дека машмани́м значи храна подготвена со големо количество масло, а може да се однесува и на месо кое има малку мрсно, но не цел слој од чисто животинско сало.
Malayalam[ml]
24:2, 3) നെഹെമ്യാവ് 8:10-ൽ മഷ്മൊനിം എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ധാരാളം എണ്ണചേർത്തു തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണത്തെ പരാമർശിക്കാനാണ്, അതിൽ നേരിയ അളവിൽ കൊഴുപ്പടങ്ങിയ മാംസവും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.
Maltese[mt]
24:2) Bħalma hi użata f’Neħemija 8:10, il- kelma maxmannim milli jidher tirreferi għall- ikel preparat bi kwantità kbira taʼ żejt u jistaʼ jkun li setaʼ inkluda laħam li kellu xi traċċi taʼ xaħam imma mhux saffi taʼ xaħam pur taʼ l- annimali.
Burmese[my]
၂၄:၂) နေဟမိ ၈:၁၀ တွင်အသုံးပြုထားသည့် မာရှ်မဲန်နင်သည် ဆီများစွာနှင့်ပြင်ဆင်ထားသောအစားအစာကို ညွှန်းထားပုံရပြီး တိရစ္ဆာန်ဆီဥစစ်စစ်မဟုတ်သော်လည်း အဆီအချို့ပါသောအသားပင် ပါဝင်ပေမည်။
Niuean[niu]
24:2) He fakaaoga ia Nehemia 8:10, kua tuga hagaao e mash·man·nimʹ ke he tau mena kai ne tauteute aki e puke lolo lahi ti liga putoia e kakano manu ne fai vala gako ka e nakai ko e tau galu gako katoatoa he manu.
Dutch[nl]
24:2). In Nehemia 8:10 schijnt masjmannim te duiden op voedsel dat met veel olie bereid is en kan het zelfs vlees omvat hebben met wat spoortjes vet maar geen lagen puur dierlijk vet.
Northern Sotho[nso]
24:2) Bjalo ka ge le dirišitšwe go Nehemia 8:10, go bonala lentšu mash·man·nimʹ le šupa go dijo tšeo di apeilwego ka makhura a mantši e bile di ka bago di akaretša nama yeo e nago le makhura eupša e sego makhura a feletšego a phoofolo.
Nyanja[ny]
24:2) Choncho, mawu a pa Nehemiya 8:10, akuti “zonona” amatanthauza zakudya zimene zaphikidwa ndi mafuta ophikira ambiri kapena nyama yokhala ndi mafuta pang’ono koma osati mafuta okhaokha a nyama.
Panjabi[pa]
24:2) ਨਹਮਯਾਹ 8:10 ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਮਾਸ਼ਮਾਨੀਮ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤੇਲ ਵਿਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਫਿਰ ਮੀਟ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮਾੜੀ-ਮੋਟੀ ਚਰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਚਰਬੀ ਦੀਆਂ ਪਰਤਾਂ।
Pangasinan[pag]
24:2) Unong ed impakausar ed Nehemias 8:10, say mash·man·nimʹ et ompatnag a manutukoy ed saray tagano a nilaokan odino inusaran na dakel a larak tan nayarin nanlaok met na karnen nantaba na daiset, balet ta aliwan samay makapal a puron taba na ayep.
Pijin[pis]
24:2) Long Nehemiah 8: 10, luk olsem mash·man·nimʹ hem minim kaikai wea man iusim staka oil for kukim and maet hem meat bilong animal tu wea garem lelebet gris bat no bigfala haf gris bilong hem.
Polish[pl]
24:2). Użyte w Nehemiasza 8:10 słowo maszmanním najwyraźniej nawiązuje do potraw zawierających dużo oliwy, a nawet mięso z kawałkami tłuszczu, ale nie płaty samego tłuszczu ze zwierząt.
Portuguese[pt]
24:2) Como usado em Neemias 8:10, mash·man·ním parece referir-se a alimento preparado com grande quantidade de óleo e até mesmo incluir a carne com vestígios de gordura, mas não camadas de pura gordura animal.
Quechua[qu]
24:2). Imaynatachus, Nehemías 8:10 maschmanním rimayqa, mikhuna achkha aceitewan ruwasqamanta parlachkan, ichapis aychayuqwan, may pisi wirawan ima.
Rundi[rn]
24:2) Nk’uko iryo jambo mash·man·nim’ rikoreshwa muri Nehemiya 8:10, risa n’iryerekeza ku mfungurwa zateguwe hakoreshejwe amavuta menshi, hakaba mbere hashobora kuba harimwo inyama ziriko utunure dukeduke, atari ibinure vy’igitungwa vyonyene.
Ruund[rnd]
24:2) Dizu mash·man·nimʹ mudi mudisadidilau mu Nehemi 8:10, dimeken anch disambidin piur pa yakudia yisukinau nich many mavud ni mukutwish mwikal mbij yikweta many pakwez kimwadingap yises ya many ma nnam.
Romanian[ro]
24:2). În Neemia 8:10, mash·man·nimʹ pare să se refere la mâncăruri preparate cu mult ulei şi care ar putea conţine carne cu puţină grăsime, dar nu bucăţi întregi de grăsime animală.
Russian[ru]
24:2). В Неемии 8:10 машманни́м, по-видимому, означает пищу, приготовленную с большим количеством растительного масла. Возможно, в нее входило даже мясо с вкраплениями жира, но не с отложениями чистого животного жира.
Samoan[sm]
24:2) I le faaaogāina i le Neemia 8:10, e foliga mai o loo faasino atu le mash·man·nimʹ i meaʻai o loo kukaina ae tele i ai le suāuu, ma atonu o iai ma ni aano o manu fasi e ono iai ni gaʻo ae lē o faaputuga o gaʻo o manu.
Shona[sn]
24:2) Parinoshandiswa pana Nehemiya 8:10, mash·man·nimʹ rinenge rinoreva zvokudya zvakabikwa nemafuta akawanda uye zvingasanganisira nyama ine tumafuta asi kwete mazifuta emhuka.
Albanian[sq]
24:2) Te Nehemia 8:10, mashmanim me sa duket i referohet ushqimit të përgatitur me shumë vaj, e ndoshta përfshihej edhe mishi me pak dhjamë, por jo me shtresa dhjami të mirëfilltë kafshësh.
Serbian[sr]
24:2). Po svemu sudeći, u Nemiji 8:10 se reč mašmanim odnosi na hranu pripremljenu s velikom količinom ulja koja možda čak uključuje i meso s malo masnoće, ali ne i čisto životinjsko salo.
Southern Sotho[st]
24:2) Joalokaha le sebelisitsoe ho Nehemia 8:10, ho bonahala mash·man·nimʹ e bolela lijo tse phehiloeng ka mafura a mangata ao mohlomong a neng a bile a akarelletsa nama e nang le mafura a seng makae empa eseng tleke-tleke ea mafura a phoofolo.
Swedish[sv]
8:8) I Nehemja 8:10 verkar mashmannịm avse maträtter tillagade med mycket olja och kan även ha inkluderat kött med inslag av fett, men de innehöll aldrig rent djurfett.
Swahili[sw]
24:2) Inaonekana neno mash·man·nimʹ ambalo linatumiwa katika Nehemia 8:10, linamaanisha chakula kilichopikwa kwa mafuta mengi na huenda hata kilitia ndani nyama yenye kiasi kidogo cha mafuta bali si mafuta mengi matupu ya mnyama.
Congo Swahili[swc]
24:2) Inaonekana neno mash·man·nimʹ ambalo linatumiwa katika Nehemia 8:10, linamaanisha chakula kilichopikwa kwa mafuta mengi na huenda hata kilitia ndani nyama yenye kiasi kidogo cha mafuta bali si mafuta mengi matupu ya mnyama.
Tamil[ta]
24:2) மாஷ்மானிம் என்று நெகேமியா 8: 10-ல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள வார்த்தை, நிறைய எண்ணெய் ஊற்றி சமைக்கப்பட்ட உணவைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது; சிறிது கொழுப்பு ஒட்டியிருக்கும் இறைச்சியையும் இது உட்படுத்தலாம், ஆனால் தனிக் கொழுப்பை இது உட்படுத்தாது.
Telugu[te]
24:2) నెహెమ్యా 8:10లో ఉపయోగించబడిన మాష్మానీమ్ అనే పదం నూనె ఎక్కువగా ఉపయోగించి వండిన వంటకాన్ని సూచిస్తుండవచ్చు. అంతేగాక ఇది, జంతువులో ఉండే క్రొవ్వు భాగాన్ని కాదు గాని మాంసంలో సాధారణంగా అక్కడక్కడ ఉండే క్రొవ్వును కూడా సూచిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
24:2) ตาม ที่ ใช้ ใน นะเฮมยา 8:10 คํา มาชมานนิม ดู เหมือน ว่า หมาย ถึง อาหาร ที่ ปรุง โดย ใส่ น้ํามัน มาก ๆ และ อาจ รวม ถึง เนื้อ ติด มัน ด้วย แต่ ไม่ ใช่ มัน สัตว์ ล้วน ๆ ที่ เป็น ชั้น ไขมัน.
Tigrinya[ti]
24:2) እታ ኣብ ነህምያ 8:10 ተዓዩላ ዘሎ ማሽማኒም እትብል ቃል፡ ነቲ ብብዙሕ ዘይቲ እተዳለወ ምግቢ ኸተመልክት ትኽእል እያ፣ ምናልባት እውን ኣብቲ ምግቢ ቝሩብ ስብሒ ዘለዎ ስጋ ኺኣትዎ ዚኽእል እኳ እንተ ዀነ፡ ስብሒ ንባዕሉ ግን ኣይኣትዎን እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
24:2) Ishember i mash·man·nim’ i i yar tom a i̱ ken Nehemia 8:10 la ngi ôron kwagh u kwaghyan u i we mkurem sha mi kpishi yô, shin a fatyô u lun inyam i̱ i̱ pande i̱ lu a ahôm sha mi kpa í lu ahôm a inyam jighilii ga yô.
Tagalog[tl]
24:2) Gaya ng pagkakagamit sa Nehemias 8:10, ang mash·man·nimʹ ay waring tumutukoy sa pagkaing malangis at marahil ay may kasamang karne na may kaunting taba pero hindi purong taba ng hayop.
Tetela[tll]
24:2) Lo ndjela woho wokambiwɔ la yɔ lo Nehemiya 8:10, mash·man·nimʹ, mɛnamaka dia tshɛkɛta shɔ nembetshiyaka mbo ya ndɛ yakawakatɛ la esɔ k’efula ndo ondo yɔ mbeyaka nembetshiya ndo mbo ya ndɛ yele la yema ya wata koko aha wata wa nyama.
Tswana[tn]
24:2) Go lebega lefoko mash·man·nimʹ mo go Nehemia 8:10 le raya dijo tse di apeilweng ka mafura a mantsi e bile gongwe di na le nama e e nang le mafuranyana mme e seng mafura a a ipopileng a diphologolo.
Tongan[to]
24:2) Hangē ko ia na‘e ngāue‘aki ‘i he Nehemaia 8:10, ko e mash·man·nimʹ ‘oku hā ngali ko e ‘uhinga ia ki he me‘akai kuo teuteu‘i ‘aki ha lolo lahi pea a‘u nai ‘o kau ai ‘a e kakano‘i manu ‘oku ‘i ai hano ngako ka ‘oku ‘ikai ko e kongokonga ngako ‘ata‘atā ‘o e monumanú.
Tonga (Zambia)[toi]
24:2) Kweelana ambolibelesyedwe kulugwalo lwa Nehemiya 8:10, kuboneka kuti bbala lya mash·man·nimʹ lyaamba zyakulya zijikidwe mumafwuta aakujisya manji alimwi zilakonzya kubikkilizya anyama zijisi zibeela zimwi zyamafwuta pele ikutali zibeela zyamafwuta aamunyama aatavweledwe cintu cili coonse.
Turkish[tr]
Anlaşılan Nehemya 8:10’da kullanılan maşmannim kelimesiyle, büyük miktarda yağla hazırlanan yemekler kastedilir. Bunlara, kısmen yağlı et dahil edilebilirse de, sadece yağdan oluşan kısımlar konmazdı.
Tsonga[ts]
24:2) Hilaha ri tirhisiweke hakona eka Nehemiya 8:10, mash·man·nimʹ ri vonaka ri kombetela eka swakudya leswi swekiweke hi mafurha yo tala, naswona swi nga ha endleka a swi katsa nyama leyi nga ni mafurha, kambe ku nga ri mafurha ya xiharhi.
Tatar[tt]
24:2). Нихами 8:10 дагы машманни́м сүзе, күрәсең, күп май салып пешерелгән ризыкны аңлата. Бу ризыкка, бәлкем, ит тә салынгандыр, әмма бу ит майлы булмаган.
Tumbuka[tum]
24:2) Nga umo lalembekera pa Nehemiya 8:10, lizgu lakuti mash·man·nim’ ili likuyowoya za cakurya cakuphikika na mafuta ghanandi, ndipo cingaŵa camacitiko kuti cakurya ici cikasazgangapo nyama iyo yikaŵa na mafuta patalipatali kweni kuti mafuta agho ghakakanizgika yayi.
Twi[tw]
24:2) Ɛte sɛ nea sɛnea wɔde asɛmfua mash·man·nimʹ di dwuma wɔ Nehemia 8:10 no fa aduan a wɔde ngo pii yɛ ho no, na ebetumi aba mpo sɛ ɛfa nam a srade kakra wɔ ho ho, nanso ɛmfa srade a ɛfomfam mmoa nam ho no ho.
Tzotzil[tzo]
24:2). Li maschmanním ti chichʼ tunesel ta Nehemías 8:10 jaʼ chalbe skʼoplal yileluk li veʼlil ti ep yaseiteal laj yichʼ-o pasele, ti yikʼaluk van kapbil ta bekʼet ti jutuk tajek xepuale.
Ukrainian[uk]
24:2). Вжите в Неемії 8:10 слово машманı́м, здається, стосується приготування їжі з великою кількістю олії і може навіть включати не дуже жирне м’ясо чистих тварин, але не шари лою.
Venda[ve]
24:2) Samusi ipfi mash·man·nimʹ ḽo shumiswa kha Nehemia 8:10, zwi vhonala u nga ḽi ambela kha zwiḽiwa zwo bikwaho nga mapfura manzhi nahone khamusi zwi katela na ṋama i re na mapfuranyana fhedzi hu si mbemba dza mapfura a zwifuwo.
Waray (Philippines)[war]
24:2) Sugad han paggamit ha Nehemia 8:10, an mash·man·nimʹ baga hin nagtutudlok ha pagkaon nga may-ada damu nga lana ngan bangin ginsalaktan pa ngani hin karne nga may-ada gutiay nga tambok kondi diri puro nga tambok han hayop.
Xhosa[xh]
24:2) Njengoko lisetyenziswe kuNehemiya 8:10, igama elithi mash·man·nimʹ libonakala libhekisela ekutyeni okuphekwe ngeoli eninzi ekusenokwenzeka ukuba kunayo nenyama enentwana yamanqatha, kungekhona leyo ityebe kakhulu.
Yoruba[yo]
24:2) Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ohun tí Mash·man·nimʹ tó wà nínú Nehemáyà 8:10 túmọ̀ sí ni oúnjẹ tí wọ́n fi òróró tó pọ̀ gan-an sè, ó sì tún lè túmọ̀ sí ara ẹran tó ní ọ̀rá díẹ̀, àmọ́ kò túmọ̀ sí ògidì ọ̀rá ẹran.
Yucateco[yua]
24:2). Jeʼex u chíikpajal teʼ Nehemías 8:10, le tʼaan maschmanním u kʼáat u yaʼal upʼéel janal beetaʼan yéetel yaʼab aceite bey xan yéetel bakʼ maʼ yaʼab u tsaatseliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
24:2). Casi na Nehemías 8:10 que, zándaca riquiiñeʼ diidxaʼ maschmanním ca ora maʼ cayeeteʼ de ti guendaró ni gucané ziáʼ aceite ne ni ziné beela ni qué gápapeʼ za.
Zulu[zu]
24:2) Ngokwendlela elisetshenziswe ngayo kuNehemiya 8:10, kubonakala elithi mash·man·nimʹ libhekisele ekudleni okuphekwe ngamafutha amaningi futhi okungenzeka ukuthi kwakuhlanganisa nenyama enamafushana kodwa hhayi izingqimba zamafutha ezilwane.