Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for mange industrivirksomheder ligger forsømmelsesprocenten i dag på gennemsnitlig 5 procent, hvilket vil sige at der på en hvilken som helst dag i arbejdsugen er fem af hver hundrede ansatte der ikke møder op.
German[de]
Heute bleiben in manchen Industriebetrieben durchschnittlich fünf Prozent der Beschäftigten der Arbeit fern; das bedeutet, daß an irgendeinem Tag der Arbeitswoche von hundert Lohnempfängern fünf nicht zur Arbeit erscheinen.
Greek[el]
Σήμερα σε πολλές βιομηχανίες οι απουσίες φθάνουν το 5 τοις εκατό, που σημαίνει ότι σε οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα της εβδομάδος πέντε από εκατό υπαλλήλους δεν παρουσιάζονται για εργασία.
English[en]
Today in many industries absenteeism averages 5 percent, which means that on any given day of the workweek five out of a hundred employees fail to show up.
Spanish[es]
En la actualidad en muchas industrias el promedio del ausentismo es de 5 por ciento, lo que significa que en cualquier día laborable, cinco de cada cien empleados no se presentan.
Finnish[fi]
Monissa teollisuuden haaroissa poissaolojen määrä on keskimäärin 5 prosenttia, mikä merkitsee sitä, että jokaisena työviikon päivänä viisi työntekijää sadasta jää tulematta työpaikalleen.
French[fr]
De nos jours, dans de nombreuses industries, on enregistre un absentéisme moyen de 5 pour cent, ce qui signifie que pour chaque journée de travail, cinq employés sur cent sont absents.
Italian[it]
Oggi in molte industrie l’assenteismo si aggira in media sul 5 per cento, ciò che significa che in qualsiasi dato giorno della settimana lavorativa cinque dipendenti su cento non si presentano.
Japanese[ja]
今日,多くの企業における欠勤率は平均5%です。 これは,週労働日のどの日でも,従業員100人のうち5人が欠勤していることを意味します。
Korean[ko]
오늘날 여러 산업 분야에서 평균 5‘퍼센트’의 고의적 결근이 나타나고 있는데, 이는 매 작업일에 100명의 고용인 중의 5명은 근무를 기피하고 있음을 의미하는 것이다.
Dutch[nl]
Momenteel bedraagt in veel bedrijven het verzuim gemiddeld 5 percent, hetgeen wil zeggen dat op een willekeurige werkdag in de week vijf van de honderd werknemers niet komt opdagen.
Portuguese[pt]
Hoje, em muitas indústrias, o absenteísmo é de 5 por cento em média, o que significa que em qualquer dia da semana de trabalho cinco de cada cem empregados não aparecem.
Swedish[sv]
I många industrier uppgår nu frånvarofrekvensen till 5 procent, vilket innebär att vilken som helst dag under arbetsveckan är det fem av hundra anställda som inte infinner sig.