Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че бившият ми искаше от мен да приема корема му и всичките му странности.
Bosnian[bs]
Mislim da je sve što je moj bivši hteo je da prihvatim njegov stomak i sve njegove kaprice.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο πρώην μου, το μόνο που ήθελε, ήταν να αποδεχθώ την κοιλιά του και τα χούγια του.
English[en]
I think that my ex, all he wanted was for me to accept his belly and all his quirks.
Spanish[es]
Creo que lo único que mi ex esposo quería era que yo aceptara su barriga y sus excentricidades.
Estonian[et]
Ma arvan, et minu eksmees oleks soovinud, et ma lepiks tema kõhu ning kõigi veidrustega.
Hebrew[he]
אני חושבת שכל מה שהאקס שלי רצה... שאני אקבל את הבטן שלו ואת המוזרויות שלו.
Croatian[hr]
Mislim da je sve što je moj bivši htio je da prihvatim njegov trbuh i sve njegove kaprice.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a volt férjem csak azt akarta tőlem, hogy elfogadjam pocakját és a gúnyos megjegyzéseit.
Indonesian[id]
Mantan suamiku hanya ingin aku menerima badan dan tingkah lakunya.
Icelandic[is]
Ég held ađ minn fyrrverandi hafi viljađ ađ ég sætti mig viđ viđ ístruna hans og duttlungana.
Lithuanian[lt]
Manau, kad mano buvusysis norėjo, kad aš toleruočiau jo pilvuką ir jo keistenybes.
Latvian[lv]
Man liekas, ka mans bijušais gribēja tikai, lai es pieņemu viņa punci un visas viņa " riepas ".
Portuguese[pt]
Acho que a única coisa que o meu ex-marido queria era que aceitasse a sua barriga e as suas excentricidades.
Romanian[ro]
Cred că fostul meu a vrut doar să mă facă să-i accept burta şi toate lucrurile ciudate.
Russian[ru]
Думаю, что мой бывший муж только и хотел, чтобы я смирилась с его животиком и выходками.
Slovak[sk]
Myslím, že všetko, čo po mne chcel môj bývalý, bolo akceptovať jeho brucho divné vlastnosti.
Slovenian[sl]
Moj bivši mož je hotel, da se sprijaznim z njegovim trebuhom in muhami.
Serbian[sr]
Mislim da je sve što je moj bivši želeo bilo da ja prihvatim njegov stomak i sve njegove tikove.
Swedish[sv]
Allt mitt ex ville var att jag skulle acceptera - hans mage och nycker.
Turkish[tr]
Sanırım eski kocamın kabul etmemi istediği tek şey göbeği ve tüm garip davranışlarıydı.