Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, før Yemen blev samlet i maj 1990 blev der ikke lagt særlig stor vægt på menneskerettighederne og den demokratiske frihed hverken i Nord- eller Sydyemen.
German[de]
Frau Präsidentin, bis zur Vereinigung des Jemen im Mai 1990 wurden Menschenrechte und demokratische Freiheit in Nord- und Südjemen gering geachtet.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, πριν από την ενοποίηση της Υεμένης, τον Μάιο του 1990, υπήρχε ελάχιστος σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών ελευθεριών τόσο στη Βόρεια όσο και στη Νότια Υεμένη.
English[en]
Madam President, prior to the unification of Yemen in May 1990, human rights and democratic freedom were accorded little respect in either North or South Yemen.
Spanish[es]
Señora Presidenta, con anterioridad a la unificación del Yemen en mayo de 1990, los derechos humanos y las libertades democráticas recibían escaso respeto en Yemen del Norte o en Yemen del Sur.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, ennen Jemenin yhdistymistä toukokuussa 1990 ihmisoikeuksia ja demokraattisia vapauksia kunnioitettiin varsin vähän Pohjois- ja Etelä-Jemenissä.
French[fr]
Madame le Président, avant l'unification du Yémen au mois de mai 1990, les droits de l'homme et les libertés démocratiques étaient peu respectés tant au Nord qu'au Sud du pays.
Italian[it]
Signora Presidente, prima dell'unificazione dello Yemen nel maggio del 1990, i diritti dell'uomo e le libertà democratiche godevano di poco rispetto sia nel Nord che nel Sud del Paese.
Dutch[nl]
Voorzitter, vóór een eenwording van Jemen in mei 1990 was het met de mensenrechten en de democratische vrijheden in zowel Noord- als Zuid-Jemen droevig gesteld.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, antes da unificação do Iémen, em Maio de 1990, os direitos do Homem e a liberdade democrática eram muito pouco respeitados tanto no Iémen do Norte como no Iémen do Sul.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Innan Yemen enades i maj 1990 förlänades mänskliga rättigheter och demokratisk frihet mycket litet respekt i såväl Nord- som Sydyemen.