Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сметка, открита във връзка с едно от следните:
Czech[cs]
účet zřízený v souvislosti s kteroukoli z níže uvedených skutečností:
Danish[da]
en konto, der er oprettet i forbindelse med et af følgende forhold:
German[de]
ein Konto, das eingerichtet wird im Zusammenhang mit
Greek[el]
λογαριασμός που έχει ανοιχθεί σε σχέση με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
English[en]
an account established in connection with any of the following:
Spanish[es]
una cuenta establecida en conexión con cualquiera de los hechos siguientes:
Estonian[et]
konto, mis avatakse seoses ühega alljärgnevatest:
Finnish[fi]
tili, joka on perustettu jonkin seuraavan tapahtuman yhteydessä:
French[fr]
un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
Croatian[hr]
račun otvoren u vezi s nečim od sljedećeg:
Hungarian[hu]
a következők közül bármelyikkel összefüggésben létrehozott számla:
Italian[it]
un conto aperto in relazione a:
Lithuanian[lt]
sąskaita, atidaryta dėl vieno iš šių veiksmų:
Latvian[lv]
konts, kas ir nodibināts saistībā jebkuru no šādiem gadījumiem:
Maltese[mt]
kont stabbilit b'konnessjoni ma' kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
een rekening die is geopend in verband met onderstaande:
Polish[pl]
rachunek utworzony w związku z którymkolwiek z poniższych:
Portuguese[pt]
Uma conta aberta em ligação com um dos seguintes atos:
Romanian[ro]
un cont instituit în legătură cu oricare dintre următoarele elemente:
Slovak[sk]
účet zriadený v súvislosti s ktoroukoľvek z týchto skutočností:
Slovenian[sl]
račun, ki se odpre v zvezi s:
Swedish[sv]
Ett konto som öppnats i samband med något av följande: